1 00:00:00,500 --> 00:00:05,500 Este vídeo é classificado para maiores de 15 anos e pode ser visto por qualquer pessoa com 15 anos ou mais. Empresa: Lotte Cultural Industries Co., Ltd. | Número de classificação: 2026-MF02807 2 00:00:07,000 --> 00:00:12,500 A cópia e distribuição não autorizada deste filme são ilegais. Os infratores enfrentarão ações civis e penalidades criminais. Por favor, participe na proteção dos direitos autorais deste filme e na prevenção de cópias e vazamentos ilegais. 3 00:00:25,000 --> 00:00:31,500 Imagens Paramount (Uma subsidiária do Tianwu Media Group) 4 00:00:44,000 --> 00:00:48,500 Imagens lendárias 5 00:01:00,000 --> 00:01:05,500 CAPCOM legendas; irmão 6 00:01:19,800 --> 00:01:20,900 Longo. 7 00:01:21,000 --> 00:01:22,100 Então você está aqui. 8 00:01:22,200 --> 00:01:23,500 Uau, você está bem? 9 00:01:24,200 --> 00:01:25,800 Bem, estou bem. 10 00:01:25,900 --> 00:01:27,000 O que você está ouvindo? 11 00:01:27,100 --> 00:01:27,900 Devolva para mim! 12 00:01:28,000 --> 00:01:29,200 Não dado. /Ei, espere um minuto! 13 00:01:29,300 --> 00:01:30,900 O que há de errado com você, Ken? 14 00:01:31,000 --> 00:01:32,200 Deixe-me ouvir o que é. 15 00:01:35,500 --> 00:01:36,700 Você está brincando comigo? 16 00:01:36,800 --> 00:01:40,300 Você está prestes a competir com Sagat pelo campeonato mundial. Você está realmente ouvindo isso? 17 00:01:40,500 --> 00:01:42,300 Sim, Ken, eu amo essa música. 18 00:01:43,000 --> 00:01:44,400 Isso me relaxa. 19 00:01:44,500 --> 00:01:45,700 Esse é o problema. 20 00:01:46,200 --> 00:01:47,600 Já chega, Ken! 21 00:01:47,774 --> 00:01:49,860 bom! Isso está certo! 22 00:01:49,943 --> 00:01:51,862 Que pirralho sem vergonha 23 00:01:52,779 --> 00:01:55,949 Vamos! A vida é uma batalha, 24 00:01:56,033 --> 00:01:58,368 E lutar é toda a vida. 25 00:02:11,631 --> 00:02:13,550 "1987, Tailândia" 26 00:02:14,468 --> 00:02:16,053 Vamos, Long, você pode vencer! 27 00:02:16,720 --> 00:02:17,804 Você acha que sim, Mestre Gouken? 28 00:02:21,892 --> 00:02:24,061 "Campeonato Mundial Guerreiro de 1987" 29 00:02:55,175 --> 00:02:56,259 Não! 30 00:03:04,851 --> 00:03:06,019 "Flutuação da intenção de matar" 31 00:03:06,103 --> 00:03:08,105 Longo, você não deve ceder! 32 00:03:25,288 --> 00:03:26,289 O que está acontecendo? 33 00:03:28,542 --> 00:03:30,377 Punho Shenglong! 34 00:03:37,634 --> 00:03:39,386 Akuma 35 00:03:45,725 --> 00:03:47,144 Longas vitórias! 36 00:03:51,565 --> 00:03:53,316 Mestre, o que foi isso agora? 37 00:03:53,400 --> 00:03:55,152 Esse é o lado negro, Ken. 38 00:03:55,235 --> 00:03:57,154 Uma força extremamente perigosa desperta. 39 00:03:57,237 --> 00:03:59,156 Na verdade, sempre houve sinais. 40 00:03:59,239 --> 00:04:02,659 Eu sei que você está deprimido porque não foi convidado para participar da competição. 41 00:04:02,742 --> 00:04:05,412 Mas a chamada grandeza não existe apenas no ringue. 42 00:04:06,580 --> 00:04:08,748 Você tem uma missão maior sobre seus ombros. 43 00:04:09,416 --> 00:04:11,918 O irmão que protege você. 44 00:04:12,002 --> 00:04:13,837 Proteger aquele cara? 45 00:04:13,920 --> 00:04:15,422 Protegendo o lutador mais forte do mundo? 46 00:04:15,422 --> 00:04:17,757 Então, de quais ameaças devo protegê-lo? 47 00:04:19,593 --> 00:04:21,178 Proteja-o de "si mesmo"! 48 00:04:22,596 --> 00:04:26,016 Longo, acorde rápido! 49 00:04:29,436 --> 00:04:31,605 Primeira rodada, vamos começar a batalha! 50 00:04:31,688 --> 00:04:35,775 "Apresse-se e acerte o redemoinho" 51 00:04:40,113 --> 00:04:40,780 "Os lutadores mais fortes da história" 52 00:04:40,864 --> 00:04:44,117 Seis anos atrás, no primeiro Campeonato Mundial de Guerreiros, 53 00:04:44,201 --> 00:04:47,954 O novato lutador "Takashi" escreveu seu nome na história. 54 00:04:58,465 --> 00:04:58,715 "A Dupla Mais Forte" 55 00:04:58,965 --> 00:05:01,468 No auge, eles foram aclamados como futuras estrelas no mundo da luta. 56 00:05:01,551 --> 00:05:04,304 A infância de Long foi trágica e sombria. 57 00:05:14,981 --> 00:05:16,483 E depois do Ken ter sido expulso do internato inúmeras vezes, 58 00:05:16,483 --> 00:05:17,734 Depois de ser expulso do internato inúmeras vezes, 59 00:05:17,817 --> 00:05:20,320 A família simplesmente enviou Ken para o Japão. 60 00:05:20,987 --> 00:05:24,407 Lá, Ken e Long se tornaram discípulos de Gang Fist. 61 00:05:24,491 --> 00:05:27,494 Goken criou esses dois adolescentes com cicatrizes como seus próprios filhos. 62 00:05:28,078 --> 00:05:29,579 Os dois se tornaram melhores amigos assim. 63 00:05:29,663 --> 00:05:31,414 Tornou-se um verdadeiro irmão. 64 00:05:31,498 --> 00:05:34,251 Eles praticam muito e jogam ainda mais loucamente. 65 00:05:34,334 --> 00:05:37,254 Eu apenas disse: "Ei!" 66 00:05:37,337 --> 00:05:38,171 Cale-se! 67 00:05:38,755 --> 00:05:40,090 Golden retriever, saia daqui! 68 00:05:40,173 --> 00:05:41,174 Você está brincando comigo? 69 00:05:43,176 --> 00:05:43,510 Longo 76E 300 70 00:05:43,760 --> 00:05:44,010 Longo 785 300 71 00:05:44,261 --> 00:05:44,511 Departamento de Polícia de Miami-Dade Long Island 785300 72 00:05:44,511 --> 00:05:44,928 Polícia Longa 785 300 73 00:05:44,928 --> 00:05:45,345 Longo 785 300 74 00:05:45,679 --> 00:05:46,346 Longo 785 300 75 00:05:46,346 --> 00:05:50,850 Não muito depois de Long vencer o campeonato mundial, uma tragédia aconteceu. 76 00:05:50,934 --> 00:05:53,603 Seu mestre Gouken foi encontrado brutalmente assassinado. 77 00:05:53,687 --> 00:05:56,189 Este golpe fez com que os dois se separassem. 78 00:05:56,273 --> 00:05:56,523 Avançando para 1993 agora, 79 00:05:56,773 --> 00:05:59,025 Avançando para 1993 agora, 80 00:05:59,109 --> 00:05:59,359 Há muito desapareceu completamente da vista de todos, 81 00:05:59,526 --> 00:06:00,527 Long desapareceu completamente da vista de todos. 82 00:06:01,278 --> 00:06:02,362 Ken Total 83 00:06:02,445 --> 00:06:03,780 Mas Ken se tornou um artista que só busca a fama. 84 00:06:03,863 --> 00:06:05,115 Tornou-se motivo de chacota aos olhos de todos. 85 00:06:05,198 --> 00:06:08,201 Dan, eu não te disse para desligar aquele programa de lixo? 86 00:06:10,620 --> 00:06:12,038 Acalme-se - cale a boca, Dan! 87 00:06:12,122 --> 00:06:15,625 Sim, respire fundo, respire fundo, sente-se. 88 00:06:15,709 --> 00:06:18,628 Venha aqui, sente-se primeiro e depois converse. 89 00:06:18,712 --> 00:06:20,380 calma. não! 90 00:06:20,964 --> 00:06:23,216 Deixe esse cara em paz, ok? 91 00:06:24,301 --> 00:06:25,885 Você ainda se lembra de quem você é, certo? 92 00:06:26,469 --> 00:06:29,806 Você é Ken Masters, o melhor artista marcial do mundo. 93 00:06:29,889 --> 00:06:33,310 Todos os jogos estavam esgotados, com mais de mil pessoas esperando na fila para comprar ingressos. 94 00:06:33,393 --> 00:06:37,480 Para dar uma olhada em você, todo mundo vai vender qualquer mercadoria que você tiver, certo? 95 00:06:38,732 --> 00:06:40,483 A propósito, Taco Bell ligou hoje. 96 00:06:41,568 --> 00:06:42,485 É verdade! 97 00:06:42,569 --> 00:06:46,656 Disseram que querem lançar uma refeição com o seu nome! 98 00:06:48,241 --> 00:06:49,826 Você é o número um do mundo, 99 00:06:50,994 --> 00:06:52,078 Todo mundo te ama muito! 100 00:06:54,080 --> 00:06:55,081 Realmente? 101 00:06:55,915 --> 00:06:57,584 Perguntando "É verdade?" é um absurdo! 102 00:06:57,667 --> 00:07:01,004 Você vê que todos estão chamando seu nome, é claro que eles te amam! 103 00:07:01,087 --> 00:07:03,089 Porque você dá ao público o que ele quer ver. 104 00:07:05,759 --> 00:07:07,677 -Claro que vou dar o que eles querem, e vou dar o que eles querem! 105 00:07:07,761 --> 00:07:11,181 -Nós demos para você juntos. Com certeza será um bom presente! 106 00:07:12,932 --> 00:07:14,601 Ei! Esta é a MTV! 107 00:07:19,022 --> 00:07:19,773 Esses punhos? É super perigoso, ok! 108 00:07:19,856 --> 00:07:20,357 (Placa IC294679 da Califórnia) Esses punhos? É super perigoso, ok! 109 00:07:21,358 --> 00:07:23,443 E daí, não posso usar meus punhos? Não posso ganhar dinheiro? 110 00:07:27,697 --> 00:07:29,699 Dan é meu melhor amigo e meu agente. 111 00:07:29,783 --> 00:07:32,952 Quem apostaria isso em um carro? Apenas idiotas e tolos. 112 00:07:33,703 --> 00:07:35,955 É tão legal poder conquistar o mundo com meus melhores amigos! 113 00:07:39,876 --> 00:07:43,129 Ken, todo mundo quer saber, você está planejando outra briga de verdade? 114 00:07:44,547 --> 00:07:45,715 Cada jogo que jogo é real! 115 00:07:45,799 --> 00:07:47,967 Então eu bebo Lightning Coke para repor as energias. 116 00:07:48,051 --> 00:07:50,720 Na próxima semana irei ao zoológico desafiar um urso polar! 117 00:07:50,804 --> 00:07:53,640 Eu odeio mais ursos! Quando precisar recarregar, use a bateria com tampa dourada! 118 00:07:53,723 --> 00:07:54,808 Se houver alguma competição, lembre-se de me avisar! 119 00:07:56,726 --> 00:07:57,811 vitória! 120 00:08:07,320 --> 00:08:08,488 anormal! 121 00:08:10,156 --> 00:08:12,826 Ei, vamos lá. Essa festa é muito chata. 122 00:08:12,909 --> 00:08:14,411 De que bobagem você está falando? Essa festa é demais! 123 00:08:14,494 --> 00:08:15,745 Vamos a uma boate de verdade. 124 00:08:15,829 --> 00:08:16,996 Vá para "líquido". 125 00:08:17,080 --> 00:08:18,915 Tem mais cerveja atrás! 126 00:08:35,348 --> 00:08:37,350 Depois de viver 25 anos, ainda... 127 00:08:37,434 --> 00:08:38,852 Dimitri! 128 00:08:39,352 --> 00:08:39,936 Ei! 129 00:08:41,104 --> 00:08:42,522 Vamos agir e ver! 130 00:08:45,859 --> 00:08:47,944 Você ainda é tão feroz, Ken! 131 00:08:48,027 --> 00:08:53,116 Eu apenas disse: "Ei!" 132 00:08:56,035 --> 00:08:57,787 Eu apenas disse: "Ei!" 133 00:08:58,955 --> 00:09:01,708 "O que diabos está acontecendo?" 134 00:09:06,713 --> 00:09:07,964 Dan! 135 00:09:11,634 --> 00:09:13,052 Boa noite, amigo. 136 00:09:27,984 --> 00:09:31,488 Por que não? 137 00:09:38,745 --> 00:09:39,746 Não, droga! 138 00:09:39,829 --> 00:09:40,914 "Poder Espiritual" 139 00:09:40,997 --> 00:09:42,749 Não, não! 140 00:09:46,753 --> 00:09:49,506 Não é suficiente! 141 00:09:49,589 --> 00:09:50,673 Senhor Vega! 142 00:09:51,257 --> 00:09:52,342 Muito ruim. 143 00:09:52,509 --> 00:09:55,345 Mas melhorou desde a última vez. 144 00:09:59,098 --> 00:10:00,183 Olhe para mim. 145 00:10:01,184 --> 00:10:02,352 Ainda não aumentou! 146 00:10:02,435 --> 00:10:03,937 Não. 147 00:10:04,604 --> 00:10:07,357 Quero dizer, meu corpo está muito fraco! 148 00:10:08,107 --> 00:10:13,196 Eu tenho que levar minha força mental ao limite, 149 00:10:13,363 --> 00:10:16,783 Como resultado, você apenas me alimentou com a energia desse fracote. 150 00:10:16,866 --> 00:10:17,951 Isso pode ser feito? 151 00:10:18,034 --> 00:10:22,205 Procuramos os mestres mais fortes de Metro City. 152 00:10:22,288 --> 00:10:22,956 Só então essas energias podem ser extraídas. 153 00:10:24,374 --> 00:10:26,292 Eu não estive lhe contando esse tempo todo? 154 00:10:26,376 --> 00:10:30,213 Devemos capturar o guerreiro com poder supremo! 155 00:10:30,713 --> 00:10:32,715 Punho Shenglong! 156 00:10:33,383 --> 00:10:35,051 O poder da flutuação... 157 00:10:36,052 --> 00:10:38,972 É isso que procuro, tenho que conseguir! 158 00:10:39,055 --> 00:10:41,391 Vá encontrar aquele garoto, 159 00:10:42,392 --> 00:10:43,309 Estou falando de Longo! 160 00:10:58,992 --> 00:11:01,077 Eu também não quero acabar assim. 161 00:11:04,330 --> 00:11:05,498 Faça um novo plano. 162 00:11:06,499 --> 00:11:08,918 Não, Yuri, guarde o bastão. 163 00:11:09,002 --> 00:11:10,753 Porque vamos armar uma armadilha. 164 00:11:16,593 --> 00:11:18,678 Vá me acordar aquela âncora de lixo. 165 00:11:36,279 --> 00:11:37,447 Por favor, não! 166 00:11:37,530 --> 00:11:40,033 Não, minhas unhas finalmente cresceram de novo! 167 00:11:40,116 --> 00:11:42,368 Você tem sorte, Don Sauvage. 168 00:11:42,452 --> 00:11:44,787 O crime que você cometeu ao falar bobagens foi agora eliminado. 169 00:11:45,288 --> 00:11:47,790 Oh meu Deus, sério? Muito obrigado! 170 00:11:47,874 --> 00:11:49,292 Mas há uma condição. 171 00:11:49,792 --> 00:11:51,377 Não importa quais sejam as condições, apenas me dê suas ordens, Sr. Kemi! 172 00:11:51,961 --> 00:11:53,546 Você vê, eu posso beijar seus sapatos, 173 00:11:53,630 --> 00:11:54,714 Você também pode lamber! 174 00:11:59,052 --> 00:12:02,555 Vamos realizar uma competição para trazer Long. 175 00:12:02,639 --> 00:12:04,307 Então você me prepara para ir ao ar. 176 00:12:04,390 --> 00:12:05,725 Este é o manuscrito. 177 00:12:06,392 --> 00:12:07,977 - Vamos começar. O que é isso? 178 00:12:10,563 --> 00:12:10,897 Além disso, 179 00:12:11,314 --> 00:12:11,814 E... 180 00:12:12,565 --> 00:12:13,900 Me dê menos 181 00:12:15,568 --> 00:12:16,736 pregar peças 182 00:12:17,737 --> 00:12:18,655 Não são permitidos truques! 183 00:12:19,656 --> 00:12:21,991 Entendi, é claro! 184 00:12:22,742 --> 00:12:25,912 "Notícias de Combate" 185 00:12:25,995 --> 00:12:28,414 Olá colegas telespectadores! Voltei! 186 00:12:28,498 --> 00:12:30,667 "Fighting News" é lançado oficialmente! 187 00:12:33,503 --> 00:12:36,339 Trazendo para você o mundo dos esportes de combate na transmissão ao vivo 188 00:12:36,422 --> 00:12:38,257 O tópico mais recente e quente! 189 00:12:38,257 --> 00:12:39,008 Don Sauvage 190 00:12:39,258 --> 00:12:40,843 Don Sauvage 191 00:12:43,262 --> 00:12:45,264 Lord Vega é realmente muito viril, 192 00:12:45,348 --> 00:12:49,185 O estilo de vestir também é ousado e vanguardista. 193 00:12:49,268 --> 00:12:54,107 Isto é o completo oposto de todas as bobagens que preguei há alguns meses; 194 00:12:54,190 --> 00:12:57,527 Provavelmente o remédio que troquei naquela época não era adequado. Gostaria de pedir desculpas a todos. 195 00:12:58,695 --> 00:12:59,696 Últimas notícias acabadas de receber! 196 00:13:06,619 --> 00:13:07,537 "Campeonato Mundial Guerreiro" 197 00:13:12,875 --> 00:13:16,462 E quanto a Ken Masters, ex-parceiro de treino de Long? 198 00:13:16,546 --> 00:13:18,297 Será que esses dois finalmente se enfrentarão? 199 00:13:18,381 --> 00:13:20,717 Nesta batalha de vida ou morte mais poderosa da história, quem vencerá no final? 200 00:13:20,800 --> 00:13:25,221 A competição de Lord Vega irá revelar as respostas a estas inúmeras perguntas! 201 00:13:26,222 --> 00:13:28,307 Ken Mestres? Esse cara é um grande idiota! 202 00:13:28,391 --> 00:13:30,476 Até eu posso vencer esse tipo de coisa. Você está brincando comigo? 203 00:13:30,560 --> 00:13:32,895 Esse garoto é um perdedor, assim como o pai! 204 00:13:50,413 --> 00:13:52,832 Este é o chamado “incrível” Ken Masters? 205 00:13:53,249 --> 00:13:55,001 Que decepção. 206 00:13:56,085 --> 00:13:57,086 Ken 207 00:13:57,920 --> 00:13:58,921 Kenzo 208 00:13:59,005 --> 00:14:00,173 Kendrick...que diabos? 209 00:14:00,256 --> 00:14:02,258 Alerta vermelho! Uma beldade oriental super gostosa está aqui! 210 00:14:02,341 --> 00:14:03,593 -Ah, oi? -Oi. 211 00:14:05,511 --> 00:14:06,929 Ajuda! Ajuda! 212 00:14:07,013 --> 00:14:08,014 O que você está fazendo? O que aconteceu? 213 00:14:08,097 --> 00:14:09,682 Espere um minuto, já te conheci antes! 214 00:14:10,767 --> 00:14:12,268 Você já veio me ver jogar antes, certo? 215 00:14:12,769 --> 00:14:16,522 Eu sou o mais forte! 216 00:14:16,606 --> 00:14:17,690 Por que você está aqui? 217 00:14:18,941 --> 00:14:20,276 Meu nome é Chunli. 218 00:14:26,032 --> 00:14:29,702 Estou aqui para participar do Novo Campeonato Mundial de Guerreiros... 219 00:14:30,870 --> 00:14:34,040 O melhor lutador do mundo. 220 00:14:36,542 --> 00:14:41,547 Esta será a glória final de um verdadeiro artista marcial. 221 00:14:47,053 --> 00:14:50,223 O local deste grande evento, 222 00:14:50,306 --> 00:14:52,141 Bem na Arena Real de Lord Vega! 223 00:14:54,644 --> 00:14:55,895 O mais feroz, 224 00:14:55,978 --> 00:14:57,647 O mais poderoso, 225 00:14:57,730 --> 00:14:58,981 o mais mortal, 226 00:14:59,565 --> 00:15:03,069 Os lutadores mais temidos estão prontos para entrar na batalha! 227 00:15:03,152 --> 00:15:04,570 vitória! 228 00:15:05,404 --> 00:15:07,240 Vitória completa! 229 00:15:07,323 --> 00:15:10,243 No final, foram oito competidores, sem regras ou restrições. 230 00:15:10,326 --> 00:15:12,245 A única coisa que importa é: 231 00:15:13,412 --> 00:15:15,164 Quem pode sobreviver até o fim? 232 00:15:15,248 --> 00:15:17,333 Tornar-se um campeão mundial? 233 00:15:21,671 --> 00:15:23,923 Ken, você quer lutar também? 234 00:15:29,345 --> 00:15:31,681 Sim, ouvi dizer que aquele jogo maluco está acontecendo de novo. 235 00:15:31,764 --> 00:15:33,099 Mas não sou mais uma criança, 236 00:15:34,100 --> 00:15:36,102 Agora estou em uma direção melhor e mais legal. 237 00:15:36,185 --> 00:15:38,271 Você não é mais um guerreiro, apenas um palhaço. 238 00:15:39,272 --> 00:15:40,773 palhaço? 239 00:15:40,857 --> 00:15:42,441 Ao ouvir seu nome, outros lutadores riem. 240 00:15:43,609 --> 00:15:45,611 Você claramente valorizava muito a honra antes, 241 00:15:46,362 --> 00:15:47,530 Como poderia ficar assim agora? 242 00:15:49,365 --> 00:15:50,533 Vamos! 243 00:15:51,367 --> 00:15:52,618 Faça isso rapidamente! 244 00:15:52,702 --> 00:15:55,371 O que você está esperando? Longo! 245 00:15:58,791 --> 00:15:59,876 Long virá também? 246 00:16:01,377 --> 00:16:03,629 A última pessoa que o viu antes de desaparecer foi você, 247 00:16:04,463 --> 00:16:05,548 Você deveria saber. 248 00:16:24,400 --> 00:16:27,904 Cada tigela de macarrão me faz aprender algo novo. 249 00:16:29,071 --> 00:16:30,072 Que ótima experiência. 250 00:16:33,326 --> 00:16:34,744 Obrigado, obrigado a todos. 251 00:16:35,494 --> 00:16:36,495 Parece delicioso. 252 00:16:37,747 --> 00:16:39,081 O sabor é tão especial. 253 00:16:42,752 --> 00:16:45,087 Este é um caldo de pombo fermentado e envelhecido. 254 00:16:45,171 --> 00:16:47,006 É uma receita secreta transmitida pelo mestre. 255 00:16:48,257 --> 00:16:49,508 Você gostaria de sentar e tomar uma tigela? 256 00:16:49,592 --> 00:16:51,093 Isso... não precisa, nós... 257 00:16:51,177 --> 00:16:52,428 -Temos que ir. -Meu estômago está muito cheio. 258 00:16:53,179 --> 00:16:54,680 É realmente delicioso. 259 00:16:54,764 --> 00:16:56,849 Olá. Esposa, não compre. 260 00:16:59,435 --> 00:17:01,938 Pensei ter visto uma lanchonete na Third Street! 261 00:17:09,695 --> 00:17:10,529 Momo, 262 00:17:10,613 --> 00:17:11,781 Quer jantar? 263 00:17:15,368 --> 00:17:16,535 Aqui você vai. 264 00:17:32,885 --> 00:17:35,221 Mestre, eu sei que só falhei com você. 265 00:17:35,304 --> 00:17:37,974 Definitivamente vou deixar você orgulhoso desta vez, Mestre Gouken. 266 00:17:43,312 --> 00:17:45,231 Definitivamente. 267 00:17:48,317 --> 00:17:49,402 Vou derrotar todo mundo. 268 00:17:56,742 --> 00:18:00,162 E não importa quem faça isso, absolutamente... 269 00:18:00,246 --> 00:18:01,080 Não posso me impedir! 270 00:18:10,089 --> 00:18:12,091 Eu nem saí ainda. 271 00:18:13,759 --> 00:18:15,428 Ainda não saiu? Tudo bem. 272 00:18:16,095 --> 00:18:18,514 Eu te disse, isso pode lhe dar a glória que você mais deseja no fundo. 273 00:18:18,597 --> 00:18:21,017 Você está completamente preso em seu próprio mundo. 274 00:18:22,101 --> 00:18:23,269 Eu pensei sobre isso com cuidado, 275 00:18:24,937 --> 00:18:26,689 Aceito o convite. 276 00:18:28,274 --> 00:18:29,442 Mas eu tenho uma condição, 277 00:18:29,525 --> 00:18:31,360 Vamos fazer uma distinção clara entre assuntos públicos e privados. 278 00:18:31,444 --> 00:18:34,363 Porque cumprirei rigorosamente o voto de abstinência 48 horas antes do jogo. 279 00:18:34,447 --> 00:18:35,698 Vá arrumar suas malas. 280 00:18:45,458 --> 00:18:46,459 Ei, idiota! 281 00:18:48,377 --> 00:18:50,296 Seu hobo ramen tem um gosto tão ruim que me dá vontade de vomitar! 282 00:18:54,717 --> 00:18:56,969 O gosto de cada pessoa é diferente. 283 00:18:57,720 --> 00:19:00,473 Acabei de incorporar essa diferença ao macarrão. 284 00:19:00,556 --> 00:19:03,225 Pode ser considerado como uma espécie de melhoria através de tentativas repetidas. 285 00:19:03,309 --> 00:19:04,477 Cale a boca, seu bastardo! 286 00:19:12,735 --> 00:19:13,903 Que cara irritante. 287 00:19:43,682 --> 00:19:45,184 Como você me encontrou? 288 00:19:48,437 --> 00:19:50,272 Esta é a minha especialidade, 289 00:19:51,524 --> 00:19:53,192 Não importa onde você esteja no mundo. 290 00:19:56,946 --> 00:19:59,281 O Senhor a quem sirvo realizará a segunda World Series. 291 00:20:00,449 --> 00:20:01,867 Os lutadores mais fortes do mundo estão sendo reunidos. 292 00:20:03,452 --> 00:20:04,954 Longe, venha se juntar a nós. 293 00:20:06,956 --> 00:20:07,706 Você tem que defender seu título. 294 00:20:07,790 --> 00:20:09,708 Eu estou agora... 295 00:20:11,127 --> 00:20:12,378 Não sigo mais o caminho da luta. 296 00:20:13,796 --> 00:20:17,800 Estas mãos só sabiam destruir, 297 00:20:20,886 --> 00:20:22,805 Agora é usado para cozinhar macarrão para os convidados. 298 00:20:27,226 --> 00:20:29,061 Esta é a coisa mais estúpida que já ouvi na minha vida. 299 00:20:31,063 --> 00:20:32,314 Por que você não bloqueou agora? 300 00:20:35,401 --> 00:20:36,485 Eu disse isso antes, 301 00:20:37,987 --> 00:20:39,905 Eu não luto mais. 302 00:20:39,989 --> 00:20:41,323 Eu jurei. 303 00:20:43,909 --> 00:20:46,662 O caminho que você está seguindo agora não é o seu caminho, 304 00:20:47,329 --> 00:20:48,330 Você está apenas fugindo de si mesmo! 305 00:20:48,414 --> 00:20:49,665 Já chega, pare de falar. 306 00:20:51,167 --> 00:20:53,002 Quantas vezes você quer que eu diga isso? 307 00:20:53,669 --> 00:20:55,421 Esse não é mais o velho eu. 308 00:21:01,093 --> 00:21:03,012 Eu realmente quero saber o que seu mestre diria, 309 00:21:03,762 --> 00:21:05,181 Vejo seu caráter moral atual. 310 00:21:10,352 --> 00:21:12,271 Um mestre Gangquan diria: 311 00:21:13,022 --> 00:21:14,773 "Curiosidade inútil é apenas uma perda de tempo." 312 00:21:16,692 --> 00:21:18,360 Longo, 313 00:21:18,360 --> 00:21:20,863 Nunca perca para a escuridão. 314 00:21:25,868 --> 00:21:28,204 Não sou mais o menino que era há seis anos. 315 00:21:30,289 --> 00:21:32,291 Parece que desta vez será a vez de Ken vencer o campeonato. 316 00:21:33,709 --> 00:21:36,045 Ele aceitou o convite do Mestre Vega, 317 00:21:37,796 --> 00:21:39,465 Agora a caminho de Metro City. 318 00:21:53,646 --> 00:21:57,316 Você não pode escapar, Takashi. 319 00:21:58,150 --> 00:22:01,654 Porque você, como eu, anseia por poder. 320 00:22:02,238 --> 00:22:04,240 Venha lutar comigo! 321 00:22:04,323 --> 00:22:06,242 Se você se recusar a vir, não importa quem ganhe o campeonato, 322 00:22:06,742 --> 00:22:09,245 Vou bater naquele cara em pedaços. 323 00:22:09,745 --> 00:22:10,746 Akuma... 324 00:22:29,932 --> 00:22:32,851 "3º Campeonato Mundial Guerreiro de 1993!" 325 00:22:35,688 --> 00:22:35,938 1993 326 00:22:36,855 --> 00:22:38,691 Hotel Golden 327 00:22:38,774 --> 00:22:39,608 Hotel Golden 328 00:22:40,859 --> 00:22:44,196 É realmente certo trazer as cinzas do Mestre aqui? 329 00:22:45,030 --> 00:22:48,534 Não estamos aqui para jogar este jogo em homenagem ao Mestre? Proteja suas cinzas mesmo arriscando sua vida! 330 00:23:01,547 --> 00:23:02,715 Olha quem é? 331 00:23:05,551 --> 00:23:07,219 Que vento traz você aqui? 332 00:23:07,303 --> 00:23:08,804 Até os carros precisam competir? 333 00:23:09,972 --> 00:23:10,973 Kyle! 334 00:23:11,056 --> 00:23:12,641 Você só precisa ficar super grande. 335 00:23:12,725 --> 00:23:15,144 Se o seu avião não é reabastecido e mantido, por que você está aqui? 336 00:23:15,227 --> 00:23:19,398 Ouça com atenção, sou piloto de caça, não reparador de aviões, garoto. 337 00:23:19,982 --> 00:23:21,233 Isso é diferente do que ouvi. 338 00:23:26,488 --> 00:23:27,406 irmão. 339 00:23:27,489 --> 00:23:28,490 Aí está o seu. 340 00:23:28,574 --> 00:23:30,075 Kyle, isso é tão legal! 341 00:23:30,659 --> 00:23:33,162 Ela tem uma figura tão assassina que suas veias estão saltando! 342 00:23:33,245 --> 00:23:34,997 Preciso treinar mais a parte inferior do corpo também. 343 00:23:35,080 --> 00:23:38,000 Se você praticar seriamente, um dia suas pernas serão tão grossas quanto seus braços. 344 00:23:38,083 --> 00:23:39,418 Fogo! 345 00:23:39,501 --> 00:23:40,753 Quase não te vi aqui. 346 00:23:40,836 --> 00:23:42,838 Você continua fingindo ser um oriental, 347 00:23:42,921 --> 00:23:44,673 Você está tentando enganar as pessoas para que dêem aulas de caratê? 348 00:23:44,757 --> 00:23:46,508 Você pode não saber, mas tenho um décimo oitavo de ascendência japonesa. 349 00:23:46,592 --> 00:23:49,261 -Caipira. -Quando você vai se livrar desse parasita? 350 00:23:49,345 --> 00:23:50,846 Ele esteve sugando seu sangue o dia todo. 351 00:23:50,929 --> 00:23:52,514 Ei, ninguém está sugando o sangue de ninguém, ok? 352 00:23:52,598 --> 00:23:54,600 Eu não chupei o sangue dele e ele não chupou o meu sangue! 353 00:23:54,683 --> 00:23:56,769 Somos parceiros! -Kyle, pare de intimidá-lo, 354 00:23:56,852 --> 00:23:57,686 É feio. 355 00:23:57,770 --> 00:23:59,605 -Intimidando ele? Você deve se concentrar na preparação para o jogo. 356 00:23:59,688 --> 00:24:01,774 Claro que você pode se concentrar facilmente, 357 00:24:01,857 --> 00:24:03,108 Afinal, não havia Long Ma na lista de inscritos. 358 00:24:07,446 --> 00:24:08,447 OH MEU DEUS. 359 00:24:08,614 --> 00:24:11,784 Ei, se você chegasse mais perto, você estaria morto hoje! 360 00:24:27,466 --> 00:24:28,801 O que há de errado com esse cara? 361 00:24:29,468 --> 00:24:31,637 Foi muito estranho agora. 362 00:24:31,720 --> 00:24:33,889 Ken, vamos embora. 363 00:24:35,057 --> 00:24:37,476 Não leve a sério o que aquele cara disse; 364 00:24:37,559 --> 00:24:40,312 Ele é apenas um lunático e tem a consciência pesada. 365 00:24:46,235 --> 00:24:47,653 Você é o mais forte, entendeu? 366 00:24:50,406 --> 00:24:51,240 Vamos. 367 00:24:55,411 --> 00:24:56,245 Muito bom. 368 00:25:00,833 --> 00:25:02,835 Com licença. 369 00:25:25,190 --> 00:25:27,276 Hora de verificar, idiota! 370 00:25:40,706 --> 00:25:42,040 Faz muito tempo que não nos vemos, amigo. 371 00:25:43,125 --> 00:25:44,126 amigo? 372 00:25:48,964 --> 00:25:51,133 Akuma, não! 373 00:26:13,238 --> 00:26:14,072 parar! 374 00:26:14,156 --> 00:26:15,157 Mestre! 375 00:26:15,824 --> 00:26:16,658 Não venha aqui! 376 00:26:21,497 --> 00:26:24,666 Eu não estou aqui por sua causa, Gouken. 377 00:26:24,750 --> 00:26:27,085 O que eu quero é o campeonato! 378 00:26:29,922 --> 00:26:32,424 Eu quero salvar a vida do seu mestre, 379 00:26:32,508 --> 00:26:35,093 Basta brigar comigo! 380 00:26:40,599 --> 00:26:42,935 Nunca perca para a escuridão! 381 00:26:45,020 --> 00:26:49,358 Por causa do meu irmão, você hesitou. 382 00:26:57,449 --> 00:26:58,116 Longo! 383 00:26:58,534 --> 00:26:58,784 Longo! 384 00:26:58,867 --> 00:27:01,203 O que você está esperando? Faça isso! 385 00:27:02,120 --> 00:27:03,288 Lide com ele! 386 00:27:07,876 --> 00:27:09,878 Afinal, ainda está muito macio. 387 00:27:10,629 --> 00:27:14,132 O ódio em seu coração não é forte o suficiente. 388 00:27:14,883 --> 00:27:17,386 Isso deve lhe ensinar uma lição. 389 00:27:18,804 --> 00:27:19,972 Não, pare com isso! Não faça isso! 390 00:27:22,474 --> 00:27:23,475 Não! 391 00:27:24,977 --> 00:27:26,895 Perdoe-me, Mestre. 392 00:27:27,563 --> 00:27:28,647 Não! 393 00:27:37,573 --> 00:27:40,325 Droga, Takashi, você poderia tê-lo impedido! 394 00:27:54,256 --> 00:27:56,091 -Você continua tão imprudente como sempre. -O que você está fazendo aqui? 395 00:27:56,174 --> 00:27:57,593 Ken, me escute, 396 00:27:57,676 --> 00:27:59,595 Você absolutamente não pode participar deste jogo, 397 00:28:00,512 --> 00:28:01,847 Você não pode competir por este campeonato! 398 00:28:02,681 --> 00:28:04,600 Não nos vemos há seis anos, 399 00:28:05,100 --> 00:28:07,269 Seis anos inteiros! E agora você de repente veio do nada para me contar isso? 400 00:28:07,352 --> 00:28:08,520 -Não use isso contra mim. -Eu não quero ouvir isso! 401 00:28:08,604 --> 00:28:10,105 Não... 402 00:28:13,108 --> 00:28:13,942 Ken. 403 00:28:14,943 --> 00:28:15,777 Não faça isso. 404 00:28:24,369 --> 00:28:26,538 Claro que sua patética autoestima não aguenta, certo? 405 00:28:26,622 --> 00:28:28,040 Meu orgulho? O que você não suporta? 406 00:28:41,887 --> 00:28:42,721 Certo? 407 00:28:46,224 --> 00:28:48,477 Você só está com medo de que eu participe da competição e diga a todos que sou mais forte que você, 408 00:28:48,560 --> 00:28:50,896 Você odeia isso, certo? 409 00:28:50,979 --> 00:28:54,149 Não, será perigoso para você participar deste jogo! 410 00:28:55,567 --> 00:28:57,319 Quem é você? 411 00:29:12,584 --> 00:29:14,836 Não, não faça isso. 412 00:29:14,920 --> 00:29:17,089 Por favor. 413 00:29:18,006 --> 00:29:19,341 Ken, me escute! 414 00:29:19,424 --> 00:29:20,509 Malditas meias! 415 00:29:23,178 --> 00:29:24,179 ouça, 416 00:29:25,180 --> 00:29:28,600 Você não tem ideia de quão perigoso é esse jogo. 417 00:29:28,684 --> 00:29:30,435 Só há uma coisa que preciso saber, 418 00:29:30,519 --> 00:29:32,854 Sou eu quem vai se tornar o campeão mundial! 419 00:29:32,938 --> 00:29:35,273 Você é o perdedor desta vez! 420 00:29:35,857 --> 00:29:39,194 Por favor, só desta vez, me escute! 421 00:29:39,277 --> 00:29:42,280 Esta é minha chance de finalmente provar meu valor! Não importa o que digam, nada pode me impedir! 422 00:29:43,365 --> 00:29:46,702 Absolutamente não! -Ken? Desligue os canais adultos! 423 00:29:46,785 --> 00:29:47,786 Por que não consigo abrir a porta do meu quarto? 424 00:29:48,286 --> 00:29:49,371 bom. 425 00:29:50,539 --> 00:29:52,457 OK. - Entendi, ok. 426 00:29:52,541 --> 00:29:52,958 -Ken! Entendi! 427 00:29:52,958 --> 00:29:53,542 Ken! Entendi! 428 00:29:53,625 --> 00:29:55,210 Dan, por favor! 429 00:29:55,293 --> 00:29:56,962 -Oi, Dan. -Oi. 430 00:29:57,045 --> 00:29:57,879 É longo? 431 00:29:58,714 --> 00:29:59,881 Não há nada que você possa fazer sobre isso, Ken. 432 00:29:59,965 --> 00:30:01,133 O que você quer fazer? Espere um minuto, 433 00:30:01,717 --> 00:30:02,801 Você não pode competir de jeito nenhum! 434 00:30:03,468 --> 00:30:04,803 A lista de concorrentes já foi determinada há muito tempo. 435 00:30:06,138 --> 00:30:07,639 Seu nome não está nele. 436 00:30:07,723 --> 00:30:10,475 Dan, pegue minha bagagem e as cinzas do Mestre, 437 00:30:11,226 --> 00:30:12,394 Vamos mudar para outro hotel. 438 00:30:12,477 --> 00:30:14,062 Você não pode deixar aquele cara se mover? 439 00:30:14,146 --> 00:30:15,814 Seria mais fácil assim——Dan! 440 00:30:16,565 --> 00:30:17,816 Entendi. Prazer em conhecê-lo, Long. 441 00:30:17,899 --> 00:30:18,817 Obrigado, Dan. 442 00:30:20,068 --> 00:30:22,070 Estamos juntos novamente! 443 00:30:49,264 --> 00:30:49,598 Vá para o inferno! 444 00:30:49,598 --> 00:30:50,849 Mate você! 445 00:30:54,352 --> 00:30:56,938 Esta é a sede da Interpol, Agente Chun-Li, por favor responda. 446 00:30:58,440 --> 00:31:01,359 Novamente, Agente Chun-Li, aqui é o quartel-general. 447 00:31:01,359 --> 00:31:01,777 Novamente, Agente Chun-Li, aqui é o quartel-general. (Sawada foi morto em batalha...) 448 00:31:01,860 --> 00:31:03,028 "Vega detém o 2º Campeonato Mundial de Guerreiros" (Sawada foi morto em combate) 449 00:31:03,195 --> 00:31:03,862 Chun-Li, este é Marvin e estou preocupado com você. (Sawada foi morto em batalha...) 450 00:31:04,029 --> 00:31:04,446 Chun-Li, este é Marvin e estou preocupado com você. (Sawada morreu no campo de treinamento) 451 00:31:04,780 --> 00:31:05,030 Chun-Li, este é Marvin e estou preocupado com você. (direto para a World Series) 452 00:31:06,114 --> 00:31:07,449 Atenda o telefone rapidamente. 453 00:31:07,532 --> 00:31:09,367 Marvin, por favor, me dê boas notícias. 454 00:31:09,451 --> 00:31:13,371 Você finalmente respondeu! Ouvi dizer que Longye não está na lista? 455 00:31:13,789 --> 00:31:15,540 O que você vai fazer? -Estamos tentando descobrir. 456 00:31:15,624 --> 00:31:15,874 Zangirv World Series 50.000 para 1 Dragão! ! Joe Arma Um 457 00:31:16,625 --> 00:31:16,875 Zangirv World Series Longa! ! O jogo não começa amanhã? Joe cinquenta mil para um 458 00:31:16,875 --> 00:31:17,375 Zangief Longo! ! O jogo não começa amanhã, Joe? Cinquenta mil para uma World Series 459 00:31:17,375 --> 00:31:18,210 Longo! ! O jogo não começa amanhã? Joe 50.000 para 1 Série Mundial 460 00:31:18,293 --> 00:31:20,962 Sim, parece que a equipe de suporte será necessária mais cedo do que o esperado. 461 00:31:21,546 --> 00:31:22,881 Como está a situação? 462 00:31:22,964 --> 00:31:24,382 Você sabe o que está acontecendo aqui agora? 463 00:31:24,466 --> 00:31:27,219 Em todo o escritório, exceto eu, não há ninguém que possa ser útil! 464 00:31:27,302 --> 00:31:28,553 Mas estou fazendo o meu melhor para lidar com isso. 465 00:31:29,471 --> 00:31:33,308 Stryker sabe que deve agir agora para capturar Vega? 466 00:31:33,391 --> 00:31:36,311 Esse cara está prestes a usar algum tipo de arma espiritual! 467 00:31:36,394 --> 00:31:37,562 OK, entendi. ouça, 468 00:31:37,646 --> 00:31:42,234 Quanto à investigação da arma espiritual, Stryker ordenou um adiamento. 469 00:31:42,317 --> 00:31:45,070 Ele disse que esperaria até que houvesse evidências substanciais. 470 00:31:45,153 --> 00:31:46,988 Foi Stryker quem disse isso, não eu. 471 00:31:47,072 --> 00:31:48,990 Claro que acredito em você. 472 00:31:49,074 --> 00:31:49,908 "Manto de Batalha Chunli" 473 00:31:49,991 --> 00:31:52,494 Eu sempre acreditei em você, Chunli. 474 00:31:53,829 --> 00:31:55,747 Parece que Vega terá que ser resolvido sozinho. 475 00:31:55,831 --> 00:31:56,665 O que? não! 476 00:31:56,748 --> 00:32:01,002 Por favor, não faça nada estúpido! 477 00:32:01,920 --> 00:32:03,672 Espere um minuto, você não está bebendo? 478 00:32:03,755 --> 00:32:06,591 Prometa-me que você nunca mais tocará nos nunchucks depois de beber! 479 00:32:14,683 --> 00:32:17,269 Ouça, enviarei reforços em breve. 480 00:33:28,590 --> 00:33:30,258 Eu estou agora... 481 00:33:30,842 --> 00:33:32,260 Será que você viu um fantasma? 482 00:33:33,511 --> 00:33:35,430 Olá, Sr. 483 00:33:36,431 --> 00:33:41,937 É estranho que só meus amigos me chamem de “Ozeki”. 484 00:33:47,025 --> 00:33:49,110 Eu tenho algo para perguntar a você. 485 00:33:53,531 --> 00:33:54,866 Por favor... 486 00:33:55,033 --> 00:33:55,784 por favor coloque 487 00:33:56,201 --> 00:33:58,036 Dê-me a qualificação para participar desta competição, ok? 488 00:34:03,458 --> 00:34:05,627 Embora eu seja uma pessoa compassiva, 489 00:34:08,129 --> 00:34:10,298 Mas ele não é um tolo. 490 00:34:10,715 --> 00:34:13,635 Akuma está de olho no vencedor desta competição. 491 00:34:14,052 --> 00:34:16,638 Assim que Akuma deixar o mundo espiritual, 492 00:34:18,223 --> 00:34:20,475 Tudo o que se seguirá é a morte. 493 00:34:20,976 --> 00:34:23,812 Olhando para você, parece que você não está pronto para enfrentar aquele cara de frente. 494 00:34:25,063 --> 00:34:26,564 Eu posso fazer isso. 495 00:34:27,148 --> 00:34:29,317 Neste caso, 496 00:34:31,069 --> 00:34:33,071 Então vamos brigar! 497 00:34:33,571 --> 00:34:35,490 Contanto que você possa me vencer, 498 00:34:35,573 --> 00:34:37,575 Eu lhe darei o direito de participar. 499 00:36:09,667 --> 00:36:11,669 Você está hesitando. 500 00:36:13,338 --> 00:36:14,839 Sim, 501 00:36:15,757 --> 00:36:18,009 Porque estou lutando dentro de mim mesmo. 502 00:36:18,927 --> 00:36:20,762 Nunca ceda a esse poder! 503 00:36:24,682 --> 00:36:26,518 Chute de redemoinho de tornado! 504 00:36:35,860 --> 00:36:37,862 Que grande confronto. 505 00:36:38,363 --> 00:36:43,284 Vou desistir da minha qualificação para você. 506 00:36:44,369 --> 00:36:45,870 vá em frente 507 00:36:46,788 --> 00:36:48,706 Obtenha a vitória! 508 00:36:50,125 --> 00:36:51,459 Eu vou. 509 00:36:52,794 --> 00:36:54,045 Ei, idiota! 510 00:36:54,295 --> 00:36:55,463 Não fique aí parado estupidamente, 511 00:36:55,547 --> 00:36:56,881 Venha e me ajude rapidamente! 512 00:37:07,725 --> 00:37:12,147 Pare de jogar essa merda! Meus ouvidos vão sangrar! 513 00:37:13,064 --> 00:37:15,066 Olhe para o seu personagem, você parece um inseto miserável. 514 00:37:15,900 --> 00:37:18,653 Apresse-se e prepare-se para a transmissão! 515 00:37:18,736 --> 00:37:19,988 Sim, sim, irei imediatamente! 516 00:37:24,826 --> 00:37:29,247 Don Sauvage 517 00:37:29,247 --> 00:37:29,664 Don Sauvage Últimas notícias! 518 00:37:29,664 --> 00:37:31,082 Últimas notícias! 519 00:37:31,166 --> 00:37:35,336 Enquanto os melhores lutadores de rua do mundo se reúnem para se preparar para o pontapé inicial de amanhã, 520 00:37:35,420 --> 00:37:39,090 Recebemos a notícia de que o Dream Showdown está oficialmente finalizado! 521 00:37:39,174 --> 00:37:43,344 Longo contra Ken Masters! 522 00:37:55,690 --> 00:37:58,109 Geralmente não é permitido trazer essa coisa para fora, sabe? 523 00:37:58,193 --> 00:38:00,695 Isto pertence ao meu melhor amigo Charlie... 524 00:38:01,446 --> 00:38:03,698 O dinheiro da bebida desta noite é meu! 525 00:38:04,532 --> 00:38:05,783 Dê uma bebida ao Zangirf! 526 00:38:06,784 --> 00:38:08,203 Para onde ele foi? 527 00:38:08,786 --> 00:38:10,622 Qual o seu nome? Parece se chamar Doug, certo? 528 00:38:11,206 --> 00:38:12,290 Dalsim. 529 00:38:12,957 --> 00:38:14,542 Você fica tão lindo com essa roupa. 530 00:38:14,626 --> 00:38:17,378 Se você estiver interessado em desenvolver sua marca pessoal, sinta-se à vontade para me avisar. 531 00:38:17,462 --> 00:38:19,797 Ken e eu fizemos muitos projetos super inovadores no passado. 532 00:38:20,715 --> 00:38:23,468 Tipo, o que dizer? Destruir um carro com as próprias mãos? 533 00:38:23,551 --> 00:38:26,221 Até cuidamos dos animais, mas só escolhemos os ferozes. 534 00:38:26,304 --> 00:38:27,305 Como um panda ou algo assim. 535 00:38:30,642 --> 00:38:32,894 Isso é algo para ver! 536 00:38:34,729 --> 00:38:36,397 Abdominais de sete, oito packs! 537 00:38:37,398 --> 00:38:38,399 que diabos! 538 00:38:38,483 --> 00:38:39,901 Ken! Espere! 539 00:38:39,984 --> 00:38:40,985 Dan, esqueça, está tudo bem. 540 00:38:41,069 --> 00:38:42,570 Long é super persistente comigo. 541 00:38:42,654 --> 00:38:44,322 Então esse cara ainda não sabe? 542 00:38:44,405 --> 00:38:45,823 -É realmente o seu estilo. -Cala a boca, Kyle! 543 00:38:45,907 --> 00:38:47,909 Você quer dar uma demonstração de força, Dan? 544 00:38:47,992 --> 00:38:51,913 Bem, Ken... Na verdade, eu descobri, 545 00:38:51,996 --> 00:38:53,665 Parece que Long também vai participar deste jogo. 546 00:38:53,748 --> 00:38:54,832 -O que? -Não é ótimo? 547 00:38:55,500 --> 00:38:56,668 Verdadeiro ou falso? 548 00:38:56,751 --> 00:38:59,337 -sim. Por que você está falando sobre isso agora? 549 00:38:59,420 --> 00:39:03,341 É por isso que pedi a ele para vir. Eu queria conhecê-lo e conversar sobre o assunto. 550 00:39:03,424 --> 00:39:05,009 Vamos tomar uma bebida ou algo assim. 551 00:39:05,093 --> 00:39:07,595 Você realmente não gosta de bartender, certo? 552 00:39:07,679 --> 00:39:08,596 -Eu te amo muito. -É isso! 553 00:39:08,680 --> 00:39:10,848 Não adianta, Dan. 554 00:39:10,932 --> 00:39:12,100 Não será inútil. 555 00:39:12,183 --> 00:39:14,519 Todos somos ensinados pelo mesmo mestre, certo? 556 00:39:14,602 --> 00:39:15,937 Nosso povo deveria estar unido. 557 00:39:16,521 --> 00:39:17,272 Certo? 558 00:39:45,800 --> 00:39:47,218 Olá, garoto lindo. 559 00:39:47,302 --> 00:39:48,886 Quer se divertir antes do jogo? 560 00:39:48,970 --> 00:39:51,723 Caso contrário, você acha que usar isso é divertido? 561 00:39:54,058 --> 00:39:55,393 Você está me chamando de pirralho? 562 00:39:59,814 --> 00:40:03,484 Seu idiota! A comida de Zangirv estava encharcada! 563 00:40:07,071 --> 00:40:07,905 Pare com tudo! 564 00:40:07,989 --> 00:40:09,574 Quem você acha que é o pirralho? -Isso significa você! 565 00:40:09,657 --> 00:40:10,742 Fale sobre mim? Eu vou te matar! 566 00:40:14,078 --> 00:40:14,412 Vamos agir e ver! 567 00:40:14,579 --> 00:40:14,829 Faça isso rapidamente! 568 00:40:14,996 --> 00:40:17,081 Deixe meu povo ir! 569 00:40:21,252 --> 00:40:22,503 Olhe para aqueles camarões, 570 00:40:22,587 --> 00:40:25,006 Pensei em escolher alguns caras interessantes. 571 00:40:28,426 --> 00:40:30,345 Não quero dizer isso de uma forma sexual. 572 00:40:30,428 --> 00:40:31,846 Pare de peidar. 573 00:40:38,686 --> 00:40:40,355 Pessoal, vocês têm interesse em desenvolver sua marca pessoal? 574 00:40:42,106 --> 00:40:43,191 Vamos nos afastar primeiro. 575 00:40:45,610 --> 00:40:48,196 Sempre foi hábito de Bison brigar antes do jogo. 576 00:40:49,197 --> 00:40:50,281 Saia do caminho! Aí vem o herói americano! 577 00:40:51,032 --> 00:40:52,700 É melhor você cortar o cabelo em outra barbearia. 578 00:40:54,535 --> 00:40:55,703 Coma meu truque! 579 00:40:57,789 --> 00:41:00,375 Você consegue resistir às chamas do Senhor Shiva? 580 00:41:00,458 --> 00:41:01,959 Parece que vai haver sangue hoje. 581 00:41:06,464 --> 00:41:08,800 Ei, ei! Acalme-se e sente-se. 582 00:41:09,967 --> 00:41:11,135 Beba isso. 583 00:41:12,637 --> 00:41:14,889 Ok, vou beber tudo e mostrar para vocês! 584 00:41:16,307 --> 00:41:17,392 Oh meu Deus, é isso mesmo. 585 00:41:29,737 --> 00:41:32,573 Agir impulsivamente só levará a erros. 586 00:41:36,077 --> 00:41:37,912 Vir até você é a sua derrota! 587 00:41:37,995 --> 00:41:40,164 Você já viu aquele índio que é magro como uma vara de bambu? 588 00:41:40,248 --> 00:41:43,835 Em 1986, servimos juntos como forças de manutenção da paz. 589 00:41:43,918 --> 00:41:45,336 Pessoas muito legais. 590 00:41:45,420 --> 00:41:47,171 Que bom ver você de novo, velho amigo! 591 00:41:47,255 --> 00:41:48,339 uns aos outros! 592 00:41:54,595 --> 00:41:55,596 Olá! 593 00:41:55,680 --> 00:41:57,515 Barroco, você acha que isso é um concurso de beleza? 594 00:41:59,684 --> 00:42:01,102 Se fosse realmente um concurso de beleza, aquele cara poderia ser o vencedor. 595 00:42:22,623 --> 00:42:24,375 Deveria ter explodido depois de ser chutado! 596 00:42:27,211 --> 00:42:30,298 Este é um ovo de aço, bastardo! 597 00:42:30,882 --> 00:42:32,133 O dinheiro da bebida desta noite é meu! 598 00:42:37,054 --> 00:42:40,641 Se você quiser, posso derrotá-lo sete dias por semana! 599 00:42:46,981 --> 00:42:48,316 Enquanto eu estiver aqui, você não terá chance! 600 00:42:48,900 --> 00:42:50,485 Segure para mim, tio travesso. 601 00:42:56,741 --> 00:42:57,742 Ken, seis horas! 602 00:43:00,828 --> 00:43:02,246 Deixe-me dar um conselho. 603 00:43:03,998 --> 00:43:05,082 Vá para casa, monstro! 604 00:43:06,167 --> 00:43:07,835 Você acabou de me chamar de monstro? 605 00:43:07,919 --> 00:43:09,921 Apenas seja normal, ok? 606 00:43:10,671 --> 00:43:12,089 Chute de salto reverso! 607 00:43:16,677 --> 00:43:19,263 Por favor, não faça isso! 608 00:43:19,347 --> 00:43:20,765 Nem me lembro por que estávamos brigando! 609 00:43:20,848 --> 00:43:22,850 Você está louco? Não tenho inimizade ou rancor contra você! 610 00:43:22,934 --> 00:43:24,602 Você estragou meu bife! 611 00:43:24,685 --> 00:43:26,771 Ele pesa 2,5 kg! É tão caro! 612 00:43:27,355 --> 00:43:29,023 Não lute hoje, por que você não luta de novo amanhã? 613 00:43:29,106 --> 00:43:31,025 Olhe ao seu redor, não há nem metade do público! 614 00:43:31,108 --> 00:43:32,193 Por que diabos... 615 00:43:41,786 --> 00:43:42,036 Táxi 616 00:43:43,955 --> 00:43:46,874 Meu poder é muito mais forte que o seu. 617 00:43:49,043 --> 00:43:51,545 Caramba. 618 00:43:54,548 --> 00:43:56,884 A postura desse movimento é super legal, fica no nível de um livro didático! 619 00:44:11,565 --> 00:44:13,317 Eu realmente odeio a sensação de perder. 620 00:44:30,668 --> 00:44:32,336 Entrem! Pegue-me! 621 00:44:33,504 --> 00:44:35,756 Ei, espere um minuto! Olá! 622 00:44:49,270 --> 00:44:50,604 Que coisa boa você fez? 623 00:44:50,688 --> 00:44:52,940 -Tudo resolvido. resolver? 624 00:44:53,024 --> 00:44:55,109 Eles vão jogar em oito horas! 625 00:44:56,110 --> 00:44:57,945 Bom trabalho. Espere um minuto, tem uma pessoa a menos, certo? 626 00:44:58,612 --> 00:44:59,613 Onde está Longo? 627 00:44:59,697 --> 00:45:01,449 Ele já partiu para o "pináculo". 628 00:45:02,450 --> 00:45:03,367 Quem permitiu que ele fosse? 629 00:45:05,703 --> 00:45:07,288 Senhor Vega. 630 00:45:07,371 --> 00:45:09,707 Ele até pediu para você vir pelo nome. 631 00:45:10,458 --> 00:45:11,709 Amanhã cedo. 632 00:45:16,547 --> 00:45:18,215 Ele continuou falando sobre suas coxas. 633 00:45:24,472 --> 00:45:26,307 Escusado será dizer? 634 00:45:30,644 --> 00:45:32,396 Pare de ficar aí estupidamente e vá em frente, seus idiotas! 635 00:45:51,499 --> 00:45:53,918 É uma honra finalmente conhecê-lo. 636 00:45:55,169 --> 00:45:56,253 Não venha aqui novamente. 637 00:45:58,756 --> 00:46:00,591 Você parece ter deixado cair alguma coisa. 638 00:46:01,258 --> 00:46:02,093 Julia. 639 00:46:02,676 --> 00:46:04,845 Não morda. 640 00:46:05,513 --> 00:46:07,181 Nossa linda cobra. 641 00:46:10,101 --> 00:46:14,188 Finalmente nos conhecemos, senhorita Chunli. 642 00:46:14,271 --> 00:46:15,189 Você está mantendo um diário? 643 00:46:15,856 --> 00:46:17,024 Não. 644 00:46:18,359 --> 00:46:19,193 Que pena. 645 00:46:20,277 --> 00:46:23,531 Você é uma pessoa talentosa que pode mostrar um potencial incrível. 646 00:46:23,614 --> 00:46:27,118 Afinal, todo mundo dizia que era impossível, mas você fez isso com as próprias mãos, 647 00:46:27,201 --> 00:46:28,869 Você trouxe Long para mim com sucesso. 648 00:46:28,953 --> 00:46:33,624 Eu não hesitaria em morrer pelas minhas crenças. 649 00:46:34,458 --> 00:46:36,127 Muito corajoso. 650 00:46:36,794 --> 00:46:38,295 Você ouviu isso, Barroco? 651 00:46:42,550 --> 00:46:45,553 Eu ouvi claramente o que essa vadia disse. 652 00:47:00,651 --> 00:47:02,486 Você carrega consigo uma tristeza profunda, 653 00:47:03,988 --> 00:47:05,489 E... 654 00:47:06,407 --> 00:47:08,242 Existem infinitas possibilidades. 655 00:47:08,325 --> 00:47:09,910 Obrigado pela sua apreciação. 656 00:47:12,413 --> 00:47:15,833 Você tem uma qualidade especial, 657 00:47:18,752 --> 00:47:20,254 Você tem essa qualificação. 658 00:47:20,337 --> 00:47:23,257 Você está pronto para receber a marca. 659 00:47:23,757 --> 00:47:25,426 Obrigado pelo seu amor generoso. 660 00:47:35,853 --> 00:47:37,271 Você está pronto? 661 00:47:37,771 --> 00:47:38,939 Preparar. 662 00:47:39,023 --> 00:47:40,107 muito bom. 663 00:48:06,634 --> 00:48:08,802 Muito bom, quase pronto. 664 00:48:16,977 --> 00:48:19,980 Aceite a sombra dentro de você. 665 00:48:21,649 --> 00:48:22,566 venha aqui. 666 00:48:31,992 --> 00:48:33,994 Você pode compartilhar esse futuro comigo. 667 00:48:34,828 --> 00:48:37,831 Esta é uma obra-prima que levou oito pintores para ser concluída. 668 00:48:38,832 --> 00:48:39,667 No entanto, 669 00:48:41,085 --> 00:48:46,173 Ao contrário desses perdedores, você precisa oferecer lealdade absoluta. 670 00:48:51,512 --> 00:48:56,350 Quando a competição começar, acredito que você se apresentará na minha caixa VIP na hora certa. 671 00:49:05,943 --> 00:49:06,443 Você, essa pessoa, 672 00:49:14,034 --> 00:49:15,536 Eu realmente aprecio isso. 673 00:49:18,289 --> 00:49:21,709 Se eu usasse roupas tão bregas, com certeza teria mais cuidado. 674 00:49:22,376 --> 00:49:26,463 Porque ficará manchado de sangue em um piscar de olhos. 675 00:49:26,547 --> 00:49:27,881 Traga-me a capa! -sim! 676 00:49:45,065 --> 00:49:46,734 Longo, 677 00:49:46,734 --> 00:49:47,234 Eu viajei para incontáveis mundos, 678 00:49:49,236 --> 00:49:52,239 Apenas para encontrar um oponente digno de mim. 679 00:49:52,323 --> 00:49:56,076 Seu destino está prestes a chegar ao fim... 680 00:49:56,160 --> 00:50:00,581 Diante do ciúme e do ódio... 681 00:50:06,420 --> 00:50:08,922 Tudo que você aprendeu... 682 00:50:15,346 --> 00:50:16,013 Este é o nosso praticante de boxe assassino, 683 00:50:19,683 --> 00:50:23,270 Força que deve ser adquirida através de trabalho árduo e sacrifício, 684 00:50:23,354 --> 00:50:24,855 O poder da luz. 685 00:50:26,607 --> 00:50:27,775 Mas você deve ter cuidado, 686 00:50:27,858 --> 00:50:31,111 Se você não tomar cuidado, poderá despertar o poder das trevas. 687 00:50:31,612 --> 00:50:34,698 Esta é a chamada “flutuação da intenção assassina”. 688 00:50:38,118 --> 00:50:43,207 Meu irmão mais novo, Akuma, realmente queria me vencer naquela época. 689 00:50:43,290 --> 00:50:46,043 Só então você cairá na tentação desse poder, 690 00:50:48,045 --> 00:50:50,130 A alma está completamente poluída, 691 00:50:50,214 --> 00:50:53,717 Finalmente se tornou um demônio. 692 00:50:57,971 --> 00:51:02,226 Você deve ter cuidado para não seguir seus passos. 693 00:51:20,661 --> 00:51:21,995 Acene com o punho! 694 00:51:30,003 --> 00:51:30,921 Sucesso! 695 00:51:33,006 --> 00:51:34,591 lembre-se sempre, 696 00:51:34,675 --> 00:51:39,513 O ciúme é a própria semente que alimenta o mal. 697 00:51:50,941 --> 00:51:52,776 Por favor, pare com isso! 698 00:51:58,782 --> 00:51:59,783 Caramba! 699 00:52:12,796 --> 00:52:13,714 Como vai você? 700 00:52:14,798 --> 00:52:15,799 Ah, que pena. 701 00:52:15,883 --> 00:52:18,385 Não parece bom, espere um minuto. 702 00:52:21,305 --> 00:52:22,973 Você estará na arena em breve, 703 00:52:23,056 --> 00:52:24,391 Vamos mostrar a todos o show maravilhoso que eles querem ver, certo? 704 00:52:24,475 --> 00:52:25,893 Mestre... ele ficará orgulhoso de mim? 705 00:52:28,395 --> 00:52:29,563 Absolutamente não. 706 00:52:36,570 --> 00:52:38,322 Bobagem, é claro que terei orgulho de você. Você está brincando comigo? 707 00:52:39,072 --> 00:52:40,240 Mestre te ama muito, 708 00:52:40,324 --> 00:52:41,492 Ele faria qualquer coisa por você, ok? 709 00:52:44,578 --> 00:52:45,579 obrigado, 710 00:52:46,747 --> 00:52:47,831 Você é realmente um bom irmão. 711 00:52:48,582 --> 00:52:49,333 Eu mesmo sei disso. 712 00:52:50,584 --> 00:52:51,585 Amo você. 713 00:52:54,338 --> 00:52:55,506 Se você quiser dizer palavras tão nojentas, 714 00:52:55,589 --> 00:52:57,925 Você poderia pelo menos vestir sua camisa? 715 00:52:58,008 --> 00:52:59,927 A atmosfera em nossa família costumava ser muito fria. 716 00:53:01,595 --> 00:53:02,763 Você quer que o Mestre tenha orgulho de você? 717 00:53:03,347 --> 00:53:06,433 Então deixe-me entrar em campo e ganhar o campeonato! 718 00:53:23,951 --> 00:53:30,207 Bem-vindo ao Campeonato Mundial de Guerreiros de 1993! 719 00:53:30,290 --> 00:53:32,292 Eu sou Don Sauvage, 720 00:53:32,376 --> 00:53:35,712 Ele também é o anfitrião e árbitro desta competição. 721 00:53:37,130 --> 00:53:41,301 Entre os melhores lutadores de todo o mundo reunidos aqui, 722 00:53:41,385 --> 00:53:43,637 Apenas uma pessoa pode se destacar, 723 00:53:43,720 --> 00:53:48,141 Suba ao trono de Campeão Mundial de Street Fighter! 724 00:53:58,569 --> 00:53:59,486 Vamos. 725 00:54:01,488 --> 00:54:03,240 Como você comanda, Mestre. 726 00:54:03,824 --> 00:54:07,995 Segui suas instruções e deixei espaço para as pernas para se moverem com mais suavidade. 727 00:54:08,078 --> 00:54:09,580 E... 728 00:54:09,663 --> 00:54:10,497 Oh meu Deus! 729 00:54:14,418 --> 00:54:16,003 Como suas mãos ficaram assim? 730 00:54:16,086 --> 00:54:18,589 Estou marcado. 731 00:54:18,672 --> 00:54:19,840 Para provar sua lealdade a ele? 732 00:54:20,507 --> 00:54:23,176 É muito pervertido. 733 00:54:23,260 --> 00:54:27,681 Chunli, sua missão só termina com a coleta de informações! 734 00:54:27,764 --> 00:54:30,267 Tudo está indo de acordo com o meu plano, falta apenas o último passo! 735 00:54:30,350 --> 00:54:34,771 Chunli, farei qualquer coisa por você, 736 00:54:35,272 --> 00:54:38,108 Mas a sua obsessão pessoal com este caso, 737 00:54:39,359 --> 00:54:40,360 Realmente... 738 00:54:41,028 --> 00:54:42,529 Algo deu errado! 739 00:54:49,536 --> 00:54:51,955 Esse cara é o monstro que matou meu pai! 740 00:54:52,039 --> 00:54:55,459 Então se apresse e vá em frente! Se apresse! 741 00:54:59,963 --> 00:55:02,966 Ok, entendi. 742 00:55:05,636 --> 00:55:07,054 Vou me encontrar com a equipe de suporte. 743 00:55:27,324 --> 00:55:30,827 A sola do pé é como um portal, 744 00:55:33,163 --> 00:55:35,582 Suporta claramente todo o nosso corpo, 745 00:55:35,666 --> 00:55:37,000 Mas sempre vivendo nas sombras. 746 00:55:39,670 --> 00:55:40,754 Vamos. 747 00:55:44,925 --> 00:55:46,426 Vamos comer escargots grelhados franceses juntos. 748 00:55:50,514 --> 00:55:51,765 Não estou com fome. 749 00:55:55,352 --> 00:55:56,853 Coma alguma coisa mesmo que não esteja com fome. 750 00:56:04,528 --> 00:56:06,279 -Eu sei que você vai ficar com raiva. -Oh meu Deus. 751 00:56:06,363 --> 00:56:08,699 Esse tipo de coisa acontecerá mais cedo ou mais tarde. 752 00:56:11,535 --> 00:56:12,703 Você poderia cobrir isso um pouco? 753 00:56:15,706 --> 00:56:17,958 Agente Chun-Li, você fez um ótimo trabalho. 754 00:56:19,042 --> 00:56:20,627 Stryker, o que isso significa? 755 00:56:21,378 --> 00:56:22,462 Você deve retornar ao quartel-general imediatamente. 756 00:56:22,546 --> 00:56:26,133 Não posso voltar agora, só eu posso pegar Vega! 757 00:56:26,216 --> 00:56:27,968 Você vê, ele confia completamente em mim agora! 758 00:56:28,051 --> 00:56:30,554 Esse cara planeja extrair o poder de Long e usá-lo para preencher seu poder espiritual! 759 00:56:30,637 --> 00:56:32,389 -parar! -Não me toque, Marvin! 760 00:56:32,472 --> 00:56:34,808 O problema está aqui! 761 00:56:34,891 --> 00:56:36,143 Você entende? Você perdeu a cabeça! 762 00:56:36,226 --> 00:56:38,812 Se você perder essa oportunidade, esse cara só vai ficar mais forte! 763 00:56:38,895 --> 00:56:39,896 Não há mais tempo, 764 00:56:39,980 --> 00:56:41,565 Devo voltar correndo antes que minha identidade seja exposta! 765 00:56:41,648 --> 00:56:43,567 Não é sua vez de decidir! 766 00:56:43,650 --> 00:56:46,319 Você agora está cego pelo ódio... -Pare-me se puder! 767 00:56:51,825 --> 00:56:52,075 Nº 1443 768 00:56:52,492 --> 00:56:53,326 Eu vou matar você. 769 00:56:56,663 --> 00:56:57,497 Eu sou realmente patético. 770 00:56:57,497 --> 00:56:58,665 Eu sou tão inútil. 771 00:57:00,083 --> 00:57:01,501 Eu mereço esse castigo. 772 00:57:02,836 --> 00:57:04,171 Espere um minuto, me leve com você também! 773 00:57:11,344 --> 00:57:13,013 Caros espectadores, olá para vocês novamente! 774 00:57:13,764 --> 00:57:15,348 Aquele jogo de abertura não foi muito louco? 775 00:57:15,932 --> 00:57:18,351 Não existem regras! 776 00:57:18,435 --> 00:57:22,105 Para aqueles de vocês que ainda não viram, deixe-me revisá-lo para vocês. Kyle foi completamente derrotado pelo Barroco! 777 00:57:22,189 --> 00:57:23,023 Olha aquele cara, 778 00:57:23,106 --> 00:57:26,860 Que carne espanhola gostosa, 779 00:57:26,943 --> 00:57:28,862 Os passos de dança também são muito bons – Kyle, cala a boca! 780 00:57:28,945 --> 00:57:31,031 Como você ousa falar sobre isso depois de levar uma surra daquele jeito no primeiro round! 781 00:57:31,114 --> 00:57:32,866 Que tipo de jogo de pássaros é esse? Não existem regras? 782 00:57:32,949 --> 00:57:34,117 Não importa que turno ele tome ou não! 783 00:57:34,201 --> 00:57:35,368 Não importa o quanto você chore, você perdeu. 784 00:57:35,702 --> 00:57:37,454 -Não chore aí. -Quem está chorando? 785 00:57:37,537 --> 00:57:39,372 Gritei tão alto porque não tenho voz alta! 786 00:57:39,456 --> 00:57:41,958 Prepare-se para gritar! Incrível! 787 00:57:42,042 --> 00:57:46,129 O próximo é o confronto tão esperado! 788 00:57:46,213 --> 00:57:49,132 Ele parece bonito, mas sua cabeça é dura como uma pedra. 789 00:57:49,216 --> 00:57:50,467 Ken Mestres! 790 00:57:55,722 --> 00:57:57,891 Mais alto! 791 00:58:03,980 --> 00:58:07,234 Eu não consigo ouvir você! 792 00:58:07,818 --> 00:58:12,739 Meus amigos em Metro City, gritem! 793 00:58:12,823 --> 00:58:15,325 Grite até que seus tímpanos estourem! 794 00:58:15,909 --> 00:58:18,245 Ken, tenho boas notícias para você! 795 00:58:18,328 --> 00:58:21,248 Aposto toda minha fortuna em você, do seu lado perdedor! 796 00:58:22,499 --> 00:58:24,417 Você tem coragem de descer e falar sobre isso? Acho que seu corpo está praticamente em ruínas, certo? 797 00:58:24,501 --> 00:58:25,335 Esperar certamente fará você duvidar de sua vida. 798 00:58:25,418 --> 00:58:27,838 Ei, Dan, você não pode fazer esse truque, certo? 799 00:58:28,755 --> 00:58:29,923 Você quer me dar uma chance? 800 00:58:30,674 --> 00:58:32,175 O árbitro deve permanecer imparcial. 801 00:58:32,259 --> 00:58:34,177 Dan, ele não é um parasita! 802 00:58:34,261 --> 00:58:35,095 Você vampiro! 803 00:58:35,178 --> 00:58:36,263 Se você tiver coragem, tente me chamar assim de novo! 804 00:58:36,346 --> 00:58:38,098 E daí se eu gritar na sua frente, pirralho! 805 00:58:56,616 --> 00:58:57,701 Por que você está aqui? 806 00:58:58,785 --> 00:58:59,619 E Vega? 807 00:59:00,203 --> 00:59:02,038 Você deveria ser chamado de "Lorde Vega". 808 00:59:03,790 --> 00:59:05,292 Ele disse que lamentava não poder vir pessoalmente hoje. 809 00:59:09,129 --> 00:59:12,549 Como ele finalmente pegou Long, ele não tem mais nada a dizer a você. 810 00:59:14,634 --> 00:59:16,136 Mas ainda não terminei com ele. 811 00:59:16,219 --> 00:59:18,889 Eu sei o que você deve estar fazendo, 812 00:59:19,890 --> 00:59:21,641 E super desprezível. 813 00:59:26,730 --> 00:59:30,150 Você realmente deveria agradecer ao seu bom amigo Chunli. 814 00:59:30,233 --> 00:59:34,654 Graças a ela, pude desfrutar de um jantar romântico com escargots franceses grelhados. 815 00:59:37,157 --> 00:59:39,576 Eu só gosto de ver esses caras se segurando para salvar sua vida. 816 00:59:40,911 --> 00:59:44,080 Construa todo o seu corpo em uma fortaleza, 817 00:59:46,750 --> 00:59:50,420 Pensar que estão seguros escondidos lá dentro é sua única força. 818 00:59:54,925 --> 00:59:57,177 Mas o seu poder... 819 00:59:57,260 --> 01:00:00,180 A primeira vez que vi foi quando você derrotou Sagat, 820 01:00:01,014 --> 01:00:02,432 Eu também estava lá na época, 821 01:00:03,016 --> 01:00:04,935 O primeiro Campeonato Mundial. 822 01:00:05,518 --> 01:00:07,270 Naquela época, mesmo que você segure o troféu do campeonato bem alto, 823 01:00:07,354 --> 01:00:10,774 Você não consegue ouvir os aplausos do público, certo? Por causa da voz estridente em sua cabeça... 824 01:00:11,775 --> 01:00:12,859 É muito e barulhento. 825 01:00:14,110 --> 01:00:15,779 Caramba! 826 01:00:18,782 --> 01:00:21,618 Como controlar seus próprios demônios interiores? 827 01:00:23,203 --> 01:00:24,371 Deixe-me ensiná-lo pessoalmente, 828 01:00:26,122 --> 01:00:27,958 Em troca, mostre-me seu poder. 829 01:00:32,963 --> 01:00:35,131 Esta força, 830 01:00:38,385 --> 01:00:42,055 Isso só irá devorar pessoas como você completamente. 831 01:00:46,142 --> 01:00:50,146 O verdadeiro poder deve ser conquistado com as próprias mãos. 832 01:00:52,232 --> 01:00:54,317 Caras como você nunca conseguirão esse tipo de poder, 833 01:00:55,902 --> 01:00:57,404 Sem falar em como controlá-lo bem. 834 01:01:02,492 --> 01:01:03,660 Você pode me deixar ir agora. 835 01:01:08,581 --> 01:01:09,499 Eu prefiro não fazer isso. 836 01:01:11,668 --> 01:01:12,752 Desperte a fera dentro de você! 837 01:01:17,424 --> 01:01:23,263 O grande Lord Vega acaba de enviar um anúncio importante! 838 01:01:23,346 --> 01:01:26,683 Long anunciou sua abstenção! 839 01:01:26,766 --> 01:01:29,269 Desta forma, Qiao vencerá e avançará sem lutar! 840 01:01:29,352 --> 01:01:30,353 O que está acontecendo? -Está bem. 841 01:01:30,437 --> 01:01:31,521 -O que aconteceu? -Não se preocupe tanto. 842 01:01:31,604 --> 01:01:32,772 Vamos chamar nossa atenção de volta para a arena! 843 01:01:32,856 --> 01:01:35,942 A segunda rodada entre Ken e Bison! 844 01:01:36,026 --> 01:01:36,943 Deixe a guerra começar! 845 01:01:43,366 --> 01:01:46,703 Levante-se rapidamente! Embora deva ser extremamente doloroso, levante-se rapidamente! 846 01:01:50,040 --> 01:01:54,127 No segundo turno, Bison venceu! 847 01:01:56,880 --> 01:01:59,382 Que pena, joguei muito desta vez. 848 01:01:59,466 --> 01:02:01,134 Meu coração está quase batendo forte. 849 01:02:01,217 --> 01:02:02,052 Ei, golden retriever, 850 01:02:02,886 --> 01:02:04,137 Meus punhos já estão manchados com seu sangue, 851 01:02:05,055 --> 01:02:05,972 Mas isso não é agradável o suficiente, 852 01:02:06,556 --> 01:02:08,058 Porque ainda não desferi o golpe fatal. 853 01:02:08,141 --> 01:02:10,643 Terceira rodada, vamos começar a batalha! 854 01:02:18,151 --> 01:02:19,069 OH MEU DEUS! 855 01:02:34,250 --> 01:02:35,335 Enlouqueça! 856 01:02:51,684 --> 01:02:52,685 Eu posso fazer isso. 857 01:02:53,436 --> 01:02:54,938 As batalhas não são vencidas apenas pela força bruta; 858 01:02:56,189 --> 01:02:57,190 vá com calma, 859 01:03:01,778 --> 01:03:02,946 feche a distância, 860 01:03:04,030 --> 01:03:04,948 Então ataque! 861 01:03:09,035 --> 01:03:10,370 Isto não é considerado um golpe fatal. 862 01:03:13,456 --> 01:03:16,209 Mantenha a compostura e atraia o cara. 863 01:03:16,292 --> 01:03:17,460 Procure o momento de vulnerabilidade... 864 01:03:21,131 --> 01:03:22,882 É isso, você finalmente acordou! 865 01:03:26,302 --> 01:03:28,138 certo! É assim que você luta! 866 01:03:29,222 --> 01:03:30,140 Vamos! 867 01:03:30,223 --> 01:03:31,891 Deixe que todos vejam o drama que mais desejam ver! 868 01:03:35,228 --> 01:03:37,147 Pegue, Carruagem do Inferno! 869 01:03:37,814 --> 01:03:39,149 maravilhoso! 870 01:03:39,232 --> 01:03:40,483 Isso está certo! 871 01:03:42,068 --> 01:03:44,237 O vencedor é Ken Masters! 872 01:04:03,673 --> 01:04:06,009 Já que você brindou e se recusou a comer, 873 01:04:06,759 --> 01:04:09,345 Então terei que lhe oferecer uma boa bebida. 874 01:04:20,106 --> 01:04:22,192 Eu sei muito bem o quão forte você é, 875 01:04:22,275 --> 01:04:23,193 Mostre para mim. 876 01:04:26,029 --> 01:04:28,364 Nunca usarei o poder da flutuação! 877 01:04:30,116 --> 01:04:32,452 Eu ainda posso suportar isso agora, 878 01:04:33,786 --> 01:04:36,956 Quero ver quanto tempo você aguenta quando conhecer nosso homem verde! 879 01:04:42,545 --> 01:04:43,796 Tire-o daqui! 880 01:04:56,309 --> 01:04:58,978 Blanca, vamos! 881 01:05:03,816 --> 01:05:06,819 Esse cara também é órfão, assim como você. 882 01:05:07,654 --> 01:05:09,739 É que ele foi criado por enguias, 883 01:05:12,742 --> 01:05:14,744 E é uma “enguia elétrica”! 884 01:05:27,840 --> 01:05:29,592 Ajuda! 885 01:05:32,762 --> 01:05:34,514 Não! 886 01:05:34,597 --> 01:05:37,183 Por favor, não, pare com isso! 887 01:05:49,862 --> 01:05:50,947 Caramba. 888 01:05:59,539 --> 01:06:00,790 Por que cheira a cachorro-quente... 889 01:06:12,885 --> 01:06:13,886 Pare com isso! 890 01:06:13,970 --> 01:06:16,639 Fera, eu não quero lutar com você. 891 01:06:16,723 --> 01:06:19,559 Apostei em três caixas de papel higiênico. 892 01:06:19,642 --> 01:06:21,394 Long definitivamente morrerá em dez segundos. 893 01:06:24,897 --> 01:06:26,065 Quanto custa um bloco? 894 01:06:26,149 --> 01:06:28,568 Branca! Branca! 895 01:06:35,992 --> 01:06:37,076 É um pouco de luta, não é? 896 01:06:39,579 --> 01:06:42,248 Pessoal, venham e façam suas apostas, hoje é o aniversário da morte de Long! 897 01:06:42,915 --> 01:06:45,668 Branca! Branca! 898 01:06:48,087 --> 01:06:53,092 Você está pronto para o lutador mais forte aparecer? 899 01:06:53,176 --> 01:06:56,179 Em seguida é a vez do Joe! Obrigado a todos. Como vai você? 900 01:06:56,262 --> 01:06:58,431 Verdadeiro ou falso? Vou me livrar desse cara imediatamente, 901 01:06:58,514 --> 01:06:59,932 (Sen) Já volto. 902 01:07:00,016 --> 01:07:03,353 Esse covarde que tem tanta sorte terá facilidade em passar por essa rodada novamente, certo? 903 01:07:03,436 --> 01:07:06,356 Parece que é mesmo assim, porque Barroco acaba de anunciar a sua abstenção! 904 01:07:06,439 --> 01:07:07,774 -Ken! -Finalmente aqui, você só... 905 01:07:07,940 --> 01:07:08,524 -Ken! Finalmente aqui, você apenas... 906 01:07:08,608 --> 01:07:09,359 Precisamos conversar. 907 01:07:10,360 --> 01:07:10,610 Sobre o que falar... 908 01:07:10,777 --> 01:07:11,027 O que está acontecendo? 909 01:07:12,278 --> 01:07:14,530 Algo grande aconteceu! 910 01:07:14,614 --> 01:07:16,032 Ele foi capturado por Vega, temos que resgatá-lo imediatamente! 911 01:07:16,115 --> 01:07:18,201 Acalme-se primeiro. O que isto significa? 912 01:07:18,284 --> 01:07:20,036 Esta competição é completamente diferente do que você pensa. 913 01:07:20,119 --> 01:07:21,537 Isso simplesmente não é verdade! 914 01:07:23,373 --> 01:07:26,376 Nunca senti nada mais real em minha vida! 915 01:07:26,459 --> 01:07:29,212 Você entende? Perdi vários anos na sombra de Long, 916 01:07:29,295 --> 01:07:31,547 Agora finalmente é minha vez de desfrutar da minha glória! 917 01:07:33,383 --> 01:07:33,716 -Longo! Mate-o! 918 01:07:33,883 --> 01:07:35,468 Longo! Mate-o! 919 01:07:39,305 --> 01:07:40,139 opa! 920 01:07:45,895 --> 01:07:47,897 Branca! Morda a cabeça dele! 921 01:07:47,980 --> 01:07:49,816 Morda a cabeça dele! se apresse! 922 01:07:53,403 --> 01:07:54,487 Eu gosto do cheiro dele. 923 01:07:59,826 --> 01:08:01,828 Esse cara está apenas usando você! 924 01:08:01,911 --> 01:08:03,579 Quero ver minha mãe novamente. 925 01:08:04,831 --> 01:08:05,832 Essa pessoa sabe onde a mãe está. 926 01:08:06,332 --> 01:08:08,584 Não há tempo, Blanca, 927 01:08:14,257 --> 01:08:17,093 Venha comigo e eu te ajudarei a encontrar sua mãe. 928 01:08:18,261 --> 01:08:20,513 Não se deixe enganar pelas bobagens desse garoto! 929 01:08:21,013 --> 01:08:22,682 Você sabe onde minha mãe está? 930 01:08:22,765 --> 01:08:26,185 Enquanto trabalharmos juntos, podemos escapar daqui! 931 01:08:26,269 --> 01:08:28,020 Eu perguntei se você sabe onde minha mãe está! 932 01:08:29,272 --> 01:08:32,275 -não faço ideia. -Então vá morrer, entendeu? 933 01:08:43,536 --> 01:08:44,704 Cheira tão bem. 934 01:08:44,787 --> 01:08:46,622 Deixe-me ir, sua fera imunda! 935 01:08:46,706 --> 01:08:47,790 Sujo? 936 01:08:55,965 --> 01:08:57,133 Isso mesmo! 937 01:09:08,644 --> 01:09:12,398 Pare de se levantar, vou mandar você embora! 938 01:09:21,240 --> 01:09:22,909 Chute de redemoinho de tornado! 939 01:09:26,829 --> 01:09:28,331 Eu avisei você. 940 01:09:33,169 --> 01:09:34,170 Chupe todos até secar! 941 01:09:34,253 --> 01:09:36,756 Absorva cada gota do poder de Takashi! 942 01:09:37,590 --> 01:09:39,175 Vácuo... 943 01:09:39,258 --> 01:09:40,510 Não, pare com isso! 944 01:09:41,344 --> 01:09:42,428 Por favor, não! 945 01:09:43,513 --> 01:09:44,764 Acene com o punho! 946 01:09:47,767 --> 01:09:48,935 "Energia das ondas" 947 01:09:56,275 --> 01:09:58,110 Sinto muito, Lorde Vega, a máquina explodiu! 948 01:10:05,785 --> 01:10:06,619 Fugir! 949 01:10:07,119 --> 01:10:08,371 Obrigado. 950 01:10:13,292 --> 01:10:16,379 etc! Ainda extraímos com sucesso um pouco de energia das ondas! 951 01:10:19,715 --> 01:10:21,717 Kenzo Washington! Então você está aqui! 952 01:10:21,801 --> 01:10:22,802 Você sabe o quanto estive procurando por você... 953 01:10:25,304 --> 01:10:26,722 A seguir é a sua vez, entendeu? 954 01:10:29,976 --> 01:10:33,062 Gostaria de dedicar este campeonato ao meu falecido Mestre. 955 01:10:34,647 --> 01:10:36,732 Você ainda se atreve a dizer que só me importo comigo mesmo? 956 01:10:50,162 --> 01:10:52,248 Sou o Comandante da Força Aérea Kyle, Dalsim, saia! 957 01:10:52,331 --> 01:10:54,584 Vega se moveu mais rápido que o esperado, 958 01:10:54,667 --> 01:10:57,253 A propósito, eu realmente espero que você possa dar algumas lições ao Ken. 959 01:10:57,920 --> 01:10:59,422 Entendi, senhor. 960 01:11:03,759 --> 01:11:06,846 Potência máxima de saída, a operação do transponder é estável. 961 01:11:07,763 --> 01:11:08,681 Sempre sinto que algo está errado... 962 01:11:13,019 --> 01:11:16,939 Ótimo, envie-os todos e entregue-os todos para mim! 963 01:11:17,023 --> 01:11:20,443 Despeje em mim, rápido! Não pare! 964 01:11:22,612 --> 01:11:23,529 "Poder Espiritual" 965 01:11:23,613 --> 01:11:25,615 Droga, me dê mais! 966 01:11:27,617 --> 01:11:29,368 Senhor Vega, esta é toda a energia! 967 01:11:38,294 --> 01:11:39,629 Por favor, acorde! 968 01:11:39,712 --> 01:11:42,882 Tudo isso é uma armadilha preparada por Vega para pegar Long! 969 01:11:44,467 --> 01:11:45,968 Esse cara vai descobrir sozinho. 970 01:11:47,386 --> 01:11:49,472 -Você acabou de me bater? -sim. 971 01:11:49,555 --> 01:11:51,057 Tem que prestar atenção, sabe? 972 01:11:52,058 --> 01:11:53,142 Ouça o que eu digo! 973 01:11:53,893 --> 01:11:55,478 Existe um poder especial dentro de você, 974 01:11:55,561 --> 01:11:57,313 Seu mestre percebeu isso há muito tempo. 975 01:11:57,396 --> 01:11:58,898 Agora é a sua vez de despertá-lo você mesmo! 976 01:12:00,650 --> 01:12:01,901 Em seguida vem o verdadeiro destaque! 977 01:12:01,984 --> 01:12:06,489 Falta apenas uma última rodada antes das finais com Joe! 978 01:12:06,572 --> 01:12:08,157 Deixe a guerra começar! 979 01:12:10,826 --> 01:12:11,994 Por favor, Dalsim. 980 01:12:21,253 --> 01:12:22,338 O que diabos é a Interpol? 981 01:12:22,421 --> 01:12:24,340 Sou um policial disfarçado, seu idiota! 982 01:12:25,675 --> 01:12:27,093 Tenho rastreado o paradeiro de Vega! 983 01:12:28,594 --> 01:12:29,512 Droga... Ken, 984 01:12:29,595 --> 01:12:34,266 Sua alma está obviamente brilhante, mas sua mente está nublada pela raiva e pelo desespero. 985 01:12:34,350 --> 01:12:35,351 Ah, sim? 986 01:12:40,189 --> 01:12:41,357 Eu preciso de sua ajuda, 987 01:12:41,440 --> 01:12:43,025 Não temos outra escolha! 988 01:12:43,609 --> 01:12:44,777 Lute rapidamente, Ken! 989 01:12:51,283 --> 01:12:53,452 Parece-me que este assunto não tem nada a ver comigo. 990 01:12:53,536 --> 01:12:55,454 Você só se vê? 991 01:12:55,538 --> 01:12:57,707 Há coisas mais importantes neste mundo do que vencer o campeonato! 992 01:13:03,629 --> 01:13:07,717 Lord Shiva nos ensina a nos livrar das obsessões que nos restringem - sua auto-estima, 993 01:13:10,636 --> 01:13:11,137 seu passado, 994 01:13:11,804 --> 01:13:13,305 Sua ganância pela vitória. 995 01:13:19,895 --> 01:13:23,065 Se você não está disposto a abandonar sua arrogância, deixe-me ajudá-lo a se livrar dela sozinho. 996 01:13:28,821 --> 01:13:29,655 Muito bom, 997 01:13:36,412 --> 01:13:36,912 Melhor ainda, 998 01:13:37,079 --> 01:13:37,329 Ainda mais forte! 999 01:13:39,331 --> 01:13:41,250 Vamos, apresse-se! 1000 01:13:50,426 --> 01:13:51,427 Punho Shenglong! 1001 01:13:51,761 --> 01:13:53,512 Punho Shenglong! 1002 01:13:59,518 --> 01:14:00,770 Ken vence! 1003 01:14:02,938 --> 01:14:04,190 Qual foi esse movimento agora há pouco? 1004 01:14:04,273 --> 01:14:05,691 Caramba! 1005 01:14:06,859 --> 01:14:09,695 Por que continuo apostando que aquele cara vai perder! 1006 01:14:09,779 --> 01:14:11,781 Eu realmente não sabia que ele tinha tal habilidade. 1007 01:14:12,364 --> 01:14:13,532 Sr. Vega, a linha foi reconectada! 1008 01:14:13,616 --> 01:14:16,702 Mas se ele drenar todo o seu poder, Takashi morrerá! 1009 01:14:16,786 --> 01:14:21,791 Enquanto pensarmos na situação geral, cada um de nós deve estar preparado para o sacrifício. 1010 01:14:23,709 --> 01:14:25,211 Não é? Você está certo! 1011 01:14:33,969 --> 01:14:38,307 Depois de quatro batalhas ferozes e duas desistências inúteis, 1012 01:14:38,390 --> 01:14:42,645 A grande final do Campeonato Mundial de Guerreiros finalmente chegou! 1013 01:14:43,646 --> 01:14:46,398 Abaixe a cabeça e ajoelhe-se, seu lixo! 1014 01:14:46,482 --> 01:14:48,901 Louvado seja Senhor Vega! 1015 01:14:48,984 --> 01:14:51,237 Louvado seja Seu santo nome! Ofereço meu louvor supremo! 1016 01:14:57,243 --> 01:15:01,664 Meu irmão Gangquan realmente te impediu. 1017 01:15:02,832 --> 01:15:06,752 Takashi, nunca perca para a escuridão. 1018 01:15:08,838 --> 01:15:13,175 O vencedor deste duelo é o campeão mundial! 1019 01:15:15,177 --> 01:15:17,429 Afinal, você ainda é muito jovem. 1020 01:15:19,431 --> 01:15:22,184 Mestre, com certeza vou deixar você orgulhoso de mim desta vez. 1021 01:15:27,022 --> 01:15:29,024 Definitivamente. 1022 01:15:30,609 --> 01:15:32,444 Punho Shenglong! 1023 01:15:48,711 --> 01:15:50,963 "Fuga da Prisão" 1024 01:16:10,482 --> 01:16:12,234 Fique atrás das barras de ferro! 1025 01:16:12,818 --> 01:16:14,236 Ajoelhe-se! 1026 01:16:14,320 --> 01:16:15,571 Deixe esse cara comigo. 1027 01:16:15,654 --> 01:16:18,407 -Eu sabia que era você, Ken. -O que? Como você reconheceu isso? 1028 01:16:18,490 --> 01:16:20,159 Você pode perceber rapidamente que é muito simples. 1029 01:16:20,242 --> 01:16:22,077 De que bobagem você está falando, idiota. 1030 01:16:22,161 --> 01:16:23,162 então. 1031 01:16:26,916 --> 01:16:28,000 Meu kimono. 1032 01:16:28,834 --> 01:16:30,753 Pare de ser legal aí e coloque-o rapidamente. 1033 01:16:39,929 --> 01:16:41,430 Finalmente aqui, 1034 01:16:41,513 --> 01:16:43,766 O cérebro por trás desta fuga da prisão. 1035 01:16:46,685 --> 01:16:48,854 Como você ousa me trair! 1036 01:16:50,189 --> 01:16:51,106 Por que? 1037 01:16:51,190 --> 01:16:53,025 Porque você é o assassino do meu pai! 1038 01:16:59,448 --> 01:17:02,034 Então vamos competir agora. 1039 01:17:03,869 --> 01:17:05,120 Exatamente o que eu queria! 1040 01:17:05,204 --> 01:17:06,538 Segure para mim. Eu tenho que trocar de roupa também. 1041 01:17:09,541 --> 01:17:11,293 Mova-se rapidamente. -Este cabe tão bem! 1042 01:17:11,377 --> 01:17:13,212 Não consigo tirar, não tem zíper! 1043 01:17:13,295 --> 01:17:15,464 -Takashi, esse vestido não tem zíper! - Entendi, te espero lá fora. 1044 01:17:16,882 --> 01:17:21,553 Desta forma, essas queixas triviais do passado serão resolvidas. 1045 01:17:22,221 --> 01:17:26,725 Vou simplesmente descartar isso gentilmente. 1046 01:17:28,143 --> 01:17:31,563 Você aceitou minha marca, Chun Li, 1047 01:17:32,147 --> 01:17:35,401 Sua jornada de destino já começou, 1048 01:17:37,069 --> 01:17:40,406 E sua jornada está prestes a chegar ao fim! 1049 01:17:49,415 --> 01:17:52,084 Vá dar uma lição nela, minha linda criança. 1050 01:18:00,592 --> 01:18:01,927 Mantenha o ritmo, Ken. 1051 01:18:02,011 --> 01:18:03,262 Estou te seguindo? 1052 01:18:08,600 --> 01:18:11,186 Estou tão cansado hoje. Vamos sair rapidamente. 1053 01:18:11,270 --> 01:18:12,104 se apresse! 1054 01:18:13,689 --> 01:18:14,940 Por aqui, vá! 1055 01:18:19,611 --> 01:18:21,613 -Eu sou bonito? Ainda cheio de falhas. 1056 01:18:24,116 --> 01:18:26,118 O lindo menino está ferido. 1057 01:18:29,121 --> 01:18:30,539 Por favor, cale a boca! 1058 01:18:48,640 --> 01:18:50,726 -O seu objetivo não é ganhar o campeonato? campeão? 1059 01:18:50,809 --> 01:18:53,228 Sou claramente reconhecido como o mais forte, por que preciso de alguma competição para provar isso? 1060 01:19:38,941 --> 01:19:40,275 Isto é o que você quer! 1061 01:19:52,704 --> 01:19:53,872 Dê-me um chute voador! 1062 01:19:58,377 --> 01:20:00,295 minha cara! 1063 01:20:03,882 --> 01:20:04,716 maravilhoso! 1064 01:20:21,233 --> 01:20:22,234 Ken! 1065 01:20:24,570 --> 01:20:25,904 Vamos! 1066 01:20:37,583 --> 01:20:38,834 Vamos brigar! 1067 01:20:49,678 --> 01:20:51,847 Obviamente estava cheio de potencial... 1068 01:20:55,267 --> 01:20:57,436 Os filósofos do seu país estão realmente certos, 1069 01:20:58,103 --> 01:21:02,274 O inimigo está desesperado e lutando até a morte, 1070 01:21:02,357 --> 01:21:04,526 é o mais perigoso. 1071 01:21:09,865 --> 01:21:11,200 Você fala demais! 1072 01:21:14,870 --> 01:21:16,788 Espírito quebrando! 1073 01:21:26,548 --> 01:21:27,633 Para você, 1074 01:21:29,051 --> 01:21:30,969 Hoje é o dia da sua morte; 1075 01:21:32,304 --> 01:21:33,722 Mas para mim, 1076 01:21:38,143 --> 01:21:39,478 Foi apenas um dia comum. 1077 01:21:41,647 --> 01:21:43,815 Ninguém pensou que essa pessoa pudesse chegar a esse ponto. 1078 01:21:43,899 --> 01:21:46,735 Parece que assinar é muito importante! 1079 01:21:47,319 --> 01:21:50,572 Vamos dar as boas-vindas a “Qiao” ao palco com aplausos! 1080 01:21:52,824 --> 01:21:55,994 Meu tio está aqui! Isso mesmo, Mestre Qiao está aqui! 1081 01:21:56,161 --> 01:21:58,330 Aí vem o campeão! 1082 01:22:00,499 --> 01:22:02,000 Incrível! 1083 01:22:02,584 --> 01:22:04,253 Parece um doce de baunilha. 1084 01:22:05,504 --> 01:22:08,757 E o que ele está prestes a enfrentar é sinônimo de reputação excessiva – Ken Masters! 1085 01:22:12,594 --> 01:22:16,682 Venha até mim, Ken Masters! 1086 01:22:25,607 --> 01:22:26,608 Onde se encontra Long? 1087 01:22:28,193 --> 01:22:29,695 Olhe para essa coisa lamentável, 1088 01:22:30,279 --> 01:22:32,948 Estúpido, bonito, 1089 01:22:33,031 --> 01:22:35,033 Um homem bonito com uma boa figura. 1090 01:22:36,034 --> 01:22:37,202 Que pena. 1091 01:22:37,286 --> 01:22:38,203 Eu pergunto onde está Long! 1092 01:22:39,371 --> 01:22:41,957 -Está bem ali. Bem atrás de você. 1093 01:22:42,958 --> 01:22:43,208 Longo! 1094 01:22:49,047 --> 01:22:50,299 O que você fez com ele? 1095 01:22:51,216 --> 01:22:53,969 Digamos apenas que estamos ordenhando a vaca dourada. 1096 01:22:55,721 --> 01:22:58,807 A doce essência do Wave Power... 1097 01:23:01,476 --> 01:23:05,063 Apenas uma mordida o deixará completamente viciado. 1098 01:23:05,564 --> 01:23:06,898 Seu bastardo maluco! 1099 01:23:10,235 --> 01:23:15,157 Depois de terminar de lidar com Long, vamos dar uma olhada em seu idiota, 1100 01:23:15,240 --> 01:23:17,743 Você consegue extrair um pouco de energia? 1101 01:23:18,493 --> 01:23:20,245 Então, com licença, 1102 01:23:20,329 --> 01:23:23,999 Eu tenho que dar os parabéns ao verdadeiro campeão - estou falando do Joe! 1103 01:23:24,833 --> 01:23:27,085 Tang, Tang! Espere um momento! 1104 01:23:28,003 --> 01:23:30,339 -Para onde aquele garoto foi? -Não sei, não está aqui. 1105 01:23:30,422 --> 01:23:31,923 O que você quer dizer com não aqui? Vá encontrá-lo rapidamente! 1106 01:23:32,841 --> 01:23:34,760 Bem... me dê um pouco mais de tempo! 1107 01:23:34,843 --> 01:23:36,845 -Vega-sama não entende o que significa ser atencioso. -Vestir! 1108 01:23:36,928 --> 01:23:41,266 Estou te implorando, por favor, Don, adie um pouco! 1109 01:23:41,350 --> 01:23:42,351 Ok, 1110 01:23:42,434 --> 01:23:44,186 -Vou considerar. Muito bom! 1111 01:23:44,853 --> 01:23:45,854 Isso é estranho! 1112 01:23:48,440 --> 01:23:51,276 Se Ken perder, ele será considerado um perdedor por se abster! 1113 01:23:51,943 --> 01:23:53,695 Esse garoto é um completo idiota. 1114 01:23:53,779 --> 01:23:56,698 Você, que é parasita dele, também é um idiota! 1115 01:23:59,117 --> 01:24:00,369 Este é o fim? 1116 01:24:00,452 --> 01:24:01,370 Isso mesmo. 1117 01:24:02,537 --> 01:24:04,039 Obrigado, Don. -Adeus. 1118 01:24:05,040 --> 01:24:06,208 Adeus! 1119 01:24:06,291 --> 01:24:08,710 Não vou te mandar para longe! 1120 01:24:10,045 --> 01:24:11,129 Olá, Dan! 1121 01:24:11,963 --> 01:24:14,466 Ken já te comeu e te expulsou! 1122 01:24:17,219 --> 01:24:20,472 Caros espectadores, aqui estão as boas notícias! 1123 01:24:21,556 --> 01:24:23,975 Joe confiou na desistência de seu oponente para vencer oficialmente! 1124 01:24:24,559 --> 01:24:26,728 -É tão legal! Sim, isso é ótimo! 1125 01:24:26,812 --> 01:24:28,397 Vamos, venha e me dê um beijo! 1126 01:24:28,563 --> 01:24:28,814 Vamos, venha e me dê um beijo! 1127 01:24:28,897 --> 01:24:30,232 Acalme-se e dê um beijo no seu irmão! 1128 01:24:30,649 --> 01:24:31,566 Vamos, me dê um beijo! 1129 01:24:31,733 --> 01:24:31,983 Vamos, me dê um beijo! 1130 01:24:32,067 --> 01:24:33,985 Ei, já chega, pare de criar problemas! 1131 01:24:38,990 --> 01:24:39,991 Akuma... 1132 01:24:42,661 --> 01:24:44,579 Eu senti a respiração daquele cara. 1133 01:24:48,750 --> 01:24:50,669 Deixe-me sair! Deixe-me sair rapidamente! 1134 01:24:50,752 --> 01:24:52,504 Por favor, deixe-me sair! 1135 01:24:52,587 --> 01:24:53,588 Por favor! 1136 01:24:53,672 --> 01:24:55,841 Por favor, por favor, deixe-me sair! 1137 01:24:59,845 --> 01:25:02,347 Saia daqui! 1138 01:25:07,853 --> 01:25:09,771 Solte esse homem oriental! 1139 01:25:09,855 --> 01:25:12,023 Ei, onde você está indo? 1140 01:25:15,777 --> 01:25:19,281 Como você ousa vaiar o campeão? Quem são vocês, idiotas? 1141 01:25:19,364 --> 01:25:21,783 Meu nome será escrito na história junto com a lenda. 1142 01:25:21,867 --> 01:25:23,618 Seus idiotas! 1143 01:25:23,618 --> 01:25:26,037 Eu sou o campeão, vamos lá! 1144 01:25:26,121 --> 01:25:27,122 Olá! 1145 01:25:41,219 --> 01:25:44,806 Onde está meu oponente? 1146 01:25:47,809 --> 01:25:49,561 Esqueça, amigo. 1147 01:25:51,146 --> 01:25:52,314 Você está certo, 1148 01:25:52,814 --> 01:25:56,234 Vega é uma grande mentirosa e vou encontrar minha mãe. 1149 01:25:56,318 --> 01:26:00,989 Fuja para lá e você estará livre. 1150 01:26:01,490 --> 01:26:03,575 Obrigado, Blanca. 1151 01:26:04,409 --> 01:26:05,327 Meu nome é Jimmy. 1152 01:26:05,827 --> 01:26:06,661 Jimmy? 1153 01:26:07,329 --> 01:26:09,164 Minha mãe me deu o nome. 1154 01:26:16,087 --> 01:26:20,258 Eu não deveria ter chamado você de fera. Sinto muito, Jimmy. 1155 01:26:20,342 --> 01:26:22,010 Está tudo bem, você sabe? 1156 01:26:22,093 --> 01:26:24,346 Porque nós dois somos feras, 1157 01:26:25,347 --> 01:26:27,599 Somos todos filhos da natureza, certo? 1158 01:26:28,683 --> 01:26:29,518 para você. 1159 01:26:30,018 --> 01:26:32,604 Isso é um símbolo de amizade, entendeu? Apenas pegue. 1160 01:26:33,104 --> 01:26:34,439 Eu... eu não posso aceitar isso. 1161 01:26:34,523 --> 01:26:35,857 -Obrigado. -Cheira bem. 1162 01:26:35,941 --> 01:26:38,026 -Claro que cheira bem. - Certo! 1163 01:26:38,109 --> 01:26:40,695 Não, obrigado, mas não há necessidade, 1164 01:26:40,779 --> 01:26:42,364 Apenas guarde para você, ok? 1165 01:26:43,782 --> 01:26:45,200 Você está livre na sexta-feira? 1166 01:26:45,784 --> 01:26:47,202 -O que? Vamos brincar juntos! 1167 01:26:47,285 --> 01:26:50,372 -Vou te levar para ver minha árvore preferida, ok? -Não, 1168 01:26:51,122 --> 01:26:56,044 Jimmy, vamos seguir caminhos separados aqui, ok? 1169 01:26:57,545 --> 01:26:58,880 Eu entendo você, 1170 01:27:00,298 --> 01:27:01,800 Eu conheço a dor em seu coração. 1171 01:27:03,468 --> 01:27:08,223 Porque você tem fugido do seu coração, certo? 1172 01:27:10,058 --> 01:27:14,896 E Blanca... Jimmy já fugiu antes. 1173 01:27:17,732 --> 01:27:21,653 Mas agora somos amigos, 1174 01:27:22,153 --> 01:27:23,154 Não nos escondemos mais, 1175 01:27:24,072 --> 01:27:26,908 Não há mais segredos, ok? 1176 01:27:30,996 --> 01:27:31,913 bom. 1177 01:27:35,583 --> 01:27:36,501 Vamos. 1178 01:27:37,502 --> 01:27:40,171 sabia. Adeus, Longo. 1179 01:27:40,922 --> 01:27:42,590 Blanca dá uma grande cambalhota! 1180 01:27:43,174 --> 01:27:45,010 Super lindo, certo? 1181 01:27:45,093 --> 01:27:48,096 Sim, Jimmy, tão lindo. 1182 01:27:51,766 --> 01:27:54,519 Longo, onde você está? 1183 01:27:54,602 --> 01:27:56,187 A saída é aqui, Ken! 1184 01:28:02,193 --> 01:28:04,362 Deixe-me perguntar onde está meu oponente! 1185 01:28:05,780 --> 01:28:08,783 O que está acontecendo? Quem é esse cara? 1186 01:28:10,869 --> 01:28:13,872 Ei, mostre algum respeito ao campeão, meu amigo. 1187 01:28:13,955 --> 01:28:16,791 Você não é campeão. 1188 01:28:16,875 --> 01:28:18,626 Pare de falar besteira aí! 1189 01:28:18,710 --> 01:28:19,878 Olhe para mim! 1190 01:28:23,798 --> 01:28:24,966 Nem mesmo coçando a coceira. 1191 01:28:27,302 --> 01:28:28,386 Meus órgãos internos! 1192 01:28:33,141 --> 01:28:34,642 Esguichou na minha boca! 1193 01:28:38,396 --> 01:28:42,150 Onde está meu verdadeiro oponente? 1194 01:29:02,837 --> 01:29:05,006 De onde veio esse monstro brasileiro? 1195 01:29:09,344 --> 01:29:10,762 Este assunto deve ser resolvido pelas minhas próprias mãos. 1196 01:29:10,845 --> 01:29:12,347 O que? Não, eu quero tirar vocês daqui juntos! 1197 01:29:12,430 --> 01:29:13,515 -Ken... antes de fazer algo estúpido... 1198 01:29:13,598 --> 01:29:14,516 Você vai, 1199 01:29:15,433 --> 01:29:18,019 Só eu posso enfrentar Akuma sozinho. 1200 01:29:19,354 --> 01:29:23,024 não! Você vê, é por isso que não funciona! 1201 01:29:23,775 --> 01:29:25,610 Você quer lutar contra Akuma com esse visual de fantasma? 1202 01:29:25,693 --> 01:29:26,945 Olhe no espelho e veja como você está agora! 1203 01:29:27,862 --> 01:29:28,613 Ok, 1204 01:29:28,696 --> 01:29:30,031 Você terá uma batalha decisiva com Akuma, certo? 1205 01:29:32,200 --> 01:29:33,034 Então eu irei com você. 1206 01:29:34,786 --> 01:29:35,620 Ken. 1207 01:29:35,703 --> 01:29:36,871 Eu tenho que ir. 1208 01:29:38,039 --> 01:29:40,959 Prometi ao Mestre que iria protegê-lo. 1209 01:29:44,879 --> 01:29:46,631 Eu também prometi algo ao Mestre... 1210 01:29:47,549 --> 01:29:48,800 E ele morreu por causa desse acordo. 1211 01:29:51,386 --> 01:29:52,971 O Mestre é obviamente mais sábio que todos nós, certo? 1212 01:29:53,638 --> 01:29:55,140 Talvez ele já tenha percebido algo que não sabemos? 1213 01:29:55,223 --> 01:29:59,561 -Ele é mais sábio que nós dois... -O Mestre ainda tem algo para lhe contar! 1214 01:30:04,983 --> 01:30:06,901 E há uma coisa que tenho escondido de você. 1215 01:30:08,736 --> 01:30:09,571 E aí? 1216 01:30:10,655 --> 01:30:12,657 Durante a primeira competição, você recebeu uma carta-convite. 1217 01:30:14,159 --> 01:30:16,995 Mas naquela época você estava prestes a despertar o poder das ondas, 1218 01:30:17,078 --> 01:30:21,583 Acho que é muito perigoso para você competir. 1219 01:30:22,083 --> 01:30:25,253 Então destruí seu convite. 1220 01:30:26,588 --> 01:30:30,008 Mas Ken... a verdadeira razão é que estou com ciúmes de você. 1221 01:30:30,008 --> 01:30:32,260 Para mim, lutar é o que importa. 1222 01:30:33,011 --> 01:30:35,597 Naquela época, a escuridão começou a crescer em meu coração, 1223 01:30:35,680 --> 01:30:37,932 Eu invejo a luz em seu corpo, 1224 01:30:39,184 --> 01:30:41,269 É por isso que quero te segurar. 1225 01:30:41,936 --> 01:30:44,189 Desde aquele incidente, toda a sua pessoa mudou completamente. 1226 01:30:46,524 --> 01:30:50,778 Quando o Mestre faleceu, eu deveria estar ao seu lado. 1227 01:30:50,862 --> 01:30:54,866 Mas eu escolhi escapar dos erros que cometi, 1228 01:30:57,285 --> 01:31:00,538 Desde então, tenho vivido com vergonha todos os dias. 1229 01:31:02,540 --> 01:31:06,211 Durante todos esses anos, você viveu as mentiras que inventei. 1230 01:31:12,800 --> 01:31:15,637 Não estou qualificado para deixar você me proteger. 1231 01:31:20,642 --> 01:31:21,809 desculpe. 1232 01:31:26,898 --> 01:31:27,732 Por que você faria isso? 1233 01:31:32,820 --> 01:31:34,405 Ainda tão imprudente como sempre, irmão. 1234 01:31:44,916 --> 01:31:46,084 Você não é meu irmão! 1235 01:32:15,196 --> 01:32:16,698 Ken, pare com isso! 1236 01:32:16,781 --> 01:32:18,616 Eu não quero isso! Por que você está fazendo isso? 1237 01:32:18,700 --> 01:32:19,784 Por que? 1238 01:32:19,867 --> 01:32:21,452 Por que! 1239 01:32:39,053 --> 01:32:42,640 Por tantos anos, me culpei todos os dias por não estar qualificado! 1240 01:32:45,059 --> 01:32:46,060 Eu sei. 1241 01:32:48,146 --> 01:32:49,647 Eu te decepcionei! 1242 01:32:50,315 --> 01:32:52,483 Assim como quando você decepcionou o Mestre? 1243 01:32:54,902 --> 01:32:56,738 Venha e brigue comigo. 1244 01:33:08,499 --> 01:33:10,168 Você já quis mostrar suas habilidades até agora? 1245 01:33:14,839 --> 01:33:16,090 Lutar! 1246 01:33:19,177 --> 01:33:20,261 Faça isso! 1247 01:33:20,845 --> 01:33:22,013 Venha e lute! 1248 01:33:22,096 --> 01:33:24,432 O que você está esperando? Lide comigo! 1249 01:33:26,851 --> 01:33:29,520 -Se apresse! -Haken! 1250 01:33:52,126 --> 01:33:53,711 Eu só não quero que você se machuque, 1251 01:33:55,713 --> 01:33:56,881 É por isso. 1252 01:34:07,308 --> 01:34:10,812 Na hora de carregar, todo mundo sempre procura uma bateria dourada. 1253 01:34:10,895 --> 01:34:13,731 Não somos parceiros? Não importa quando você está feliz ou triste, 1254 01:34:15,316 --> 01:34:16,484 Eles são todos parceiros. 1255 01:34:16,567 --> 01:34:18,903 Como resultado, ele realmente deixou seu parceiro e fugiu? 1256 01:34:18,986 --> 01:34:20,405 Os dois me deixaram assim sem nem dizer uma palavra? 1257 01:34:21,739 --> 01:34:22,573 Enlouqueça! 1258 01:34:39,173 --> 01:34:40,341 Akuma... 1259 01:34:50,268 --> 01:34:53,104 "Status de detecção de energia das ondas: Imensurável!" 1260 01:34:56,357 --> 01:34:57,275 Muito ruim. 1261 01:34:57,358 --> 01:34:58,443 Ken... 1262 01:34:58,776 --> 01:35:00,528 "Câmera No. 1, Saída Norte do Minarete" 1263 01:35:01,696 --> 01:35:04,282 Esta é a Unidade 1 e uma pessoa desconhecida aparece na arena! 1264 01:35:04,866 --> 01:35:06,617 O valor energético é surpreendentemente alto! 1265 01:35:06,701 --> 01:35:08,119 Descreva sua aparência! 1266 01:35:08,703 --> 01:35:10,037 Ele parece muito estranho, 1267 01:35:10,121 --> 01:35:11,956 O corpo é extremamente forte e feroz, 1268 01:35:12,039 --> 01:35:15,209 E o cabelo dele... quase parece que está pegando fogo! 1269 01:35:15,293 --> 01:35:16,461 Parece um pouco com uma cobra. 1270 01:35:16,544 --> 01:35:19,297 Não é que ele se pareça com uma cobra, é que a energia dele sai como uma cobra! 1271 01:35:19,380 --> 01:35:21,466 Eu acho que ele deveria ser muito mais forte que Long! 1272 01:35:21,549 --> 01:35:22,717 Senhor Vega. 1273 01:35:22,800 --> 01:35:25,553 Meu momento finalmente chegou, minhas adoráveis ​​abelhas assassinas. 1274 01:35:26,220 --> 01:35:28,222 Prepare suas algemas! 1275 01:35:49,994 --> 01:35:51,329 Akuma! 1276 01:36:03,925 --> 01:36:05,343 Você finalmente... 1277 01:36:06,177 --> 01:36:08,513 Você está disposto a aceitar seu destino? 1278 01:36:09,680 --> 01:36:12,099 Hoje devo acabar com tudo isso! 1279 01:36:12,183 --> 01:36:15,102 Este assunto poderia ter sido resolvido há muito tempo, 1280 01:36:15,186 --> 01:36:17,772 É uma pena que você tenha desistido do seu poder e escolhido aquele relacionamento pessoal barato com seus filhos. 1281 01:36:17,855 --> 01:36:19,607 Eu escolho a honra! 1282 01:36:22,276 --> 01:36:23,611 Eu escolho seguir o caminho passado pelo Mestre! 1283 01:37:02,233 --> 01:37:03,818 Olha quem está aqui? 1284 01:37:18,499 --> 01:37:19,917 Lorde Vega, esse cara é muito perigoso! 1285 01:37:20,001 --> 01:37:20,835 Cale-se! 1286 01:37:36,267 --> 01:37:38,352 Longo, o que eu quero não é a sua morte, 1287 01:37:39,854 --> 01:37:42,773 Mas o seu despertar. 1288 01:37:42,857 --> 01:37:45,026 Acordar! 1289 01:37:46,027 --> 01:37:46,694 Abra seus olhos! 1290 01:37:46,861 --> 01:37:47,361 Abra seus olhos! 1291 01:37:48,696 --> 01:37:50,114 Ficar de pé! 1292 01:37:50,197 --> 01:37:52,700 Acorde-me rapidamente! 1293 01:37:53,200 --> 01:37:53,784 Ken, sabe! 1294 01:37:53,784 --> 01:37:55,036 Ken, sabe! 1295 01:37:55,870 --> 01:37:58,873 Ainda estou hesitando agora. 1296 01:38:02,126 --> 01:38:04,378 Porque eu sou diferente de você! 1297 01:38:07,715 --> 01:38:11,218 Se for esse o caso, junte-se ao meu irmão no boxe. 1298 01:38:13,554 --> 01:38:15,389 Vá para o inferno! 1299 01:38:16,390 --> 01:38:20,394 Você quer vingar sua vergonha? 1300 01:38:22,313 --> 01:38:24,815 Perdoe-me, Mestre... 1301 01:38:55,096 --> 01:38:57,348 Finalmente chegou! 1302 01:39:44,228 --> 01:39:45,062 Aceite isso. 1303 01:40:03,330 --> 01:40:04,999 Não vou mais ficar deprimido! 1304 01:40:35,362 --> 01:40:35,696 Mova-se rapidamente! 1305 01:40:36,614 --> 01:40:37,698 Vamos sair daqui! 1306 01:40:43,037 --> 01:40:45,372 -Longo! -Irmão, você conseguiu! 1307 01:40:49,543 --> 01:40:51,545 Longo, por favor! 1308 01:40:51,629 --> 01:40:53,130 Você deve avançar, 1309 01:40:54,048 --> 01:40:55,049 Lute até o fim! 1310 01:41:05,476 --> 01:41:06,811 Desculpe... 1311 01:41:08,896 --> 01:41:12,066 Eu falhei em proteger você. 1312 01:41:17,154 --> 01:41:17,655 Ken! 1313 01:41:17,822 --> 01:41:18,656 Ken! 1314 01:41:20,741 --> 01:41:21,742 Estou aqui, 1315 01:41:22,243 --> 01:41:23,494 Não se preocupe, mano. 1316 01:41:28,249 --> 01:41:28,749 Ken, sabe! 1317 01:41:28,749 --> 01:41:29,750 Ken, sabe! 1318 01:41:45,516 --> 01:41:46,767 Não toque no meu melhor amigo! 1319 01:42:08,038 --> 01:42:11,292 Uma vez aberta a porta para esse poder, 1320 01:42:13,043 --> 01:42:16,881 Não pode mais ser fechado. 1321 01:42:18,132 --> 01:42:19,049 Sucesso! 1322 01:42:19,633 --> 01:42:23,053 De quais ameaças você está tentando proteger o lutador mais forte do mundo? 1323 01:42:25,389 --> 01:42:26,724 Proteja-o de si mesmo! 1324 01:42:28,976 --> 01:42:32,479 Acene com o punho! 1325 01:42:50,831 --> 01:42:52,249 Olá... 1326 01:42:53,500 --> 01:42:55,586 Longo, acorde! 1327 01:42:56,253 --> 01:42:57,504 Olá... 1328 01:42:57,588 --> 01:42:59,924 Por favor, acorde rapidamente. 1329 01:43:02,760 --> 01:43:04,845 Ainda não é hora, espere! 1330 01:43:04,929 --> 01:43:05,930 Espere um minuto, 1331 01:43:06,931 --> 01:43:08,182 Eu tenho uma maneira de salvá-lo! 1332 01:43:12,853 --> 01:43:13,687 Viveu vinte e cinco anos, 1333 01:43:13,771 --> 01:43:14,605 Espere um minuto. 1334 01:43:20,361 --> 01:43:23,614 Depois de viver vinte e cinco anos, ainda... 1335 01:43:25,032 --> 01:43:29,536 Tentando desesperadamente escalar aquela enorme colina de esperança. 1336 01:43:29,620 --> 01:43:31,205 O que você está fazendo? 1337 01:43:31,288 --> 01:43:33,374 Estou salvando ele cantando, você não vê? 1338 01:43:33,457 --> 01:43:35,292 Você poderia, por favor, ficar quieto? 1339 01:43:35,376 --> 01:43:37,962 Amizades entre homens são muito complicadas. 1340 01:43:38,545 --> 01:43:41,548 Quando entendi que as pessoas têm que crescer, rapidamente percebi que 1341 01:43:41,632 --> 01:43:47,304 É a fraternidade que protege este mundo, 1342 01:43:49,723 --> 01:43:51,725 Embora tenha milhares de significados. 1343 01:44:02,569 --> 01:44:07,408 Então eu acordo todas as manhãs e saio, 1344 01:44:08,492 --> 01:44:10,327 Respire fundo, 1345 01:44:11,328 --> 01:44:14,832 Com bom humor e alegria, 1346 01:44:14,915 --> 01:44:16,333 Grite com todas as suas forças, 1347 01:44:16,417 --> 01:44:17,918 Rugindo: 1348 01:44:18,002 --> 01:44:19,503 "O que diabos está acontecendo?" 1349 01:44:21,922 --> 01:44:24,675 Olha ali, Ken! 1350 01:44:24,758 --> 01:44:26,093 O que aconteceu agora? 1351 01:44:26,677 --> 01:44:27,928 Acabei de acertar você com uma onda de poder. 1352 01:44:28,012 --> 01:44:30,014 Não, sério, o que está acontecendo? 1353 01:44:30,097 --> 01:44:31,765 Eu acabei de dizer que usei o punho ondulado para te surpreender. 1354 01:44:32,349 --> 01:44:34,518 Pare de blefar. -É verdade! 1355 01:44:35,686 --> 01:44:36,603 E Akuma? 1356 01:44:36,687 --> 01:44:38,522 -Você ganhou. -Eu venci Akuma? 1357 01:44:38,605 --> 01:44:40,190 Levantar. 1358 01:44:43,694 --> 01:44:45,446 A vida é uma batalha, 1359 01:44:48,198 --> 01:44:49,366 E lutar é toda a vida. 1360 01:44:53,537 --> 01:44:55,956 Pare de criar problemas e olhe ali! 1361 01:44:56,040 --> 01:44:57,124 O cara se foi! 1362 01:44:57,875 --> 01:45:00,210 -Opa. -Vega levou Akuma embora! 1363 01:45:00,294 --> 01:45:01,879 -Esta é uma boa situação? Não é bom, certo? -Vá rápido! 1364 01:45:02,463 --> 01:45:04,381 A propósito, não apenas pioramos as coisas? 1365 01:45:10,304 --> 01:45:12,556 O corpo está cheio de poder espiritual... 1366 01:45:14,641 --> 01:45:16,727 Em breve tudo será meu! 1367 01:45:17,644 --> 01:45:18,645 Zarpar! 1368 01:45:19,229 --> 01:45:20,898 Vamos, vamos! 1369 01:45:30,491 --> 01:45:32,743 Esqueça, eu tentei o meu melhor de qualquer maneira. 1370 01:45:33,494 --> 01:45:34,661 Você pode ir para casa agora? 1371 01:45:36,830 --> 01:45:38,332 Vai doer um pouco! 1372 01:45:38,415 --> 01:45:40,167 Espere, espere, o que é isso... 1373 01:45:40,250 --> 01:45:41,585 O que diabos é isso? Telescópio? 1374 01:45:50,177 --> 01:45:52,930 Desculpe por destruir seu carro! 1375 01:45:59,186 --> 01:46:00,187 Você perde. 1376 01:46:08,278 --> 01:46:09,947 Droga... Chun Li, 1377 01:46:10,030 --> 01:46:12,950 Eu sei que você está se sentindo muito sensível agora, mas não me entenda mal ainda. Escute-me. 1378 01:46:13,033 --> 01:46:14,451 Você pode levantar a outra mão? 1379 01:46:14,535 --> 01:46:15,619 Caso contrário, os transeuntes morrerão de medo de você. 1380 01:46:15,702 --> 01:46:17,538 Você sabe o que é mais assustador? É o seu uniforme taoísta! 1381 01:46:18,372 --> 01:46:19,540 Quem diabos usaria um kimono rosa? 1382 01:46:19,623 --> 01:46:20,791 Isso não é rosa, era originalmente branco, ok? 1383 01:46:20,874 --> 01:46:22,292 Peguei e joguei na máquina de lavar junto com o kimono do Ken, então... 1384 01:46:22,376 --> 01:46:24,211 -Ken, me explique. -Cale-se. 1385 01:46:25,462 --> 01:46:26,547 Pare de discutir! 1386 01:46:28,382 --> 01:46:29,216 Alguém está vindo. 1387 01:46:29,299 --> 01:46:30,801 -Isso... -Mude para a outra mão. 1388 01:46:36,640 --> 01:46:37,558 O que eu acabei de dizer? 1389 01:46:44,481 --> 01:46:46,483 Vocês, bando de perdedores, parecem que precisam de uma carona, não é? 1390 01:46:47,317 --> 01:46:48,735 Vamos capturar Vega, 1391 01:46:51,572 --> 01:46:52,489 Você quer vir junto? 1392 01:46:54,324 --> 01:46:55,325 Claro que temos que ir juntos! 1393 01:46:59,496 --> 01:47:01,248 Kyle, por que seu rosto está assim? 1394 01:47:01,331 --> 01:47:02,916 Não sei sobre isso, Dan. 1395 01:47:03,584 --> 01:47:05,836 Além dele, quem mais lutaria com garras de ferro? 1396 01:47:05,919 --> 01:47:07,171 Barroco parece estar usando um... -Entre no carro rápido! 1397 01:47:07,254 --> 01:47:08,422 Entendi. 1398 01:47:43,207 --> 01:47:45,626 Olhe para aquele idiota descalço. 1399 01:47:45,709 --> 01:47:47,878 Vire-se, vire-se rapidamente! 1400 01:47:49,129 --> 01:47:50,380 Eu já te contei isso antes, certo? 1401 01:47:50,464 --> 01:47:51,882 -Eu acabei de dizer que você não aguentaria cinco minutos. Sente-se e seja gentil! 1402 01:47:51,965 --> 01:47:53,133 Seja mais leve! 1403 01:47:53,884 --> 01:47:55,969 -De nada. Você não disse que realmente queria usá-lo? 1404 01:47:56,887 --> 01:47:59,139 A viagem é muito longe. 1405 01:47:59,556 --> 01:48:01,975 É muito longe para um velho que só consegue andar, certo? 1406 01:48:02,059 --> 01:48:03,810 Um tio teimoso que percorreu o mesmo caminho durante toda a vida. 1407 01:48:03,894 --> 01:48:06,146 Suas pernas ficam fracas de medo quando você vê uma estrada tão larga? 1408 01:48:06,230 --> 01:48:07,314 Kyle, pare o carro. 1409 01:48:07,397 --> 01:48:08,398 Caminhei a última parte do caminho. 1410 01:48:08,482 --> 01:48:10,817 Onde você está indo? Ainda é cedo! 1411 01:48:10,901 --> 01:48:14,488 -Chunli, toque uma música! -Todos, acalmem-se! 1412 01:48:14,571 --> 01:48:15,572 Calem a boca, pessoal! 1413 01:48:15,656 --> 01:48:18,158 -Cale a boca, assim que começar a transmissão, “Homens caem do céu”! 1414 01:48:18,242 --> 01:48:21,495 Aleluia, um homem caiu do céu! 1415 01:48:21,578 --> 01:48:24,581 maravilhoso! Um homem caiu do céu! 1416 01:48:33,757 --> 01:48:40,097 "Apresse-se e acerte o redemoinho" 1417 01:48:44,101 --> 01:48:45,018 Deixe a guerra começar! 1418 01:48:46,353 --> 01:48:46,603 Japão 1419 01:48:46,937 --> 01:48:47,354 Japão 1420 01:48:47,771 --> 01:48:48,855 Daran Musson e Gary Dauberman 1421 01:48:48,855 --> 01:48:50,440 Daran Musson e Gary Dauberman Brasil 1422 01:48:53,277 --> 01:48:55,862 Adaptado do videogame Capcom 1423 01:48:56,196 --> 01:48:57,281 Tailândia 1424 01:49:00,284 --> 01:49:00,784 União Soviética 1425 01:49:01,285 --> 01:49:01,535 União Soviética 1426 01:49:02,286 --> 01:49:03,453 Espanha 1427 01:49:15,549 --> 01:49:18,135 Ken Sen (Sociedade Americana de Cinematógrafos) 1428 01:49:29,062 --> 01:49:29,313 Efeitos visuais… Sandra… 1429 01:49:29,313 --> 01:49:31,565 Supervisora de efeitos visuais Sandra Barley 1430 01:49:40,490 --> 01:49:43,327 Kay Satriano 1431 01:49:48,915 --> 01:49:49,416 "Ken" 1432 01:49:58,675 --> 01:49:59,009 "Chunli" 1433 01:49:59,426 --> 01:50:00,677 "Chunli" 1434 01:50:00,677 --> 01:50:01,678 "Chunli" 1435 01:50:01,678 --> 01:50:02,346 "Chunli" 1436 01:50:03,347 --> 01:50:07,267 "Auki" 1437 01:50:08,185 --> 01:50:11,438 "Vega" 1438 01:50:11,521 --> 01:50:12,439 Deixe a guerra começar! 1439 01:50:14,691 --> 01:50:15,275 "Kyle" 1440 01:50:19,112 --> 01:50:22,532 "Dan·Fogo" 1441 01:50:22,532 --> 01:50:22,783 "Dan·Fogo" 1442 01:50:23,033 --> 01:50:23,950 "Dan·Fogo" 1443 01:50:25,535 --> 01:50:26,370 "Guerra" 1444 01:50:26,453 --> 01:50:29,206 "Don Sauvage" 1445 01:50:31,875 --> 01:50:32,459 "Dálsim" 1446 01:50:32,959 --> 01:50:33,210 "Dálsim" 1447 01:50:36,880 --> 01:50:40,467 "Barroco" 1448 01:50:40,550 --> 01:50:44,304 "Goken" 1449 01:50:44,638 --> 01:50:45,889 "Baison" 1450 01:50:45,889 --> 01:50:46,139 "Baison" 1451 01:50:46,139 --> 01:50:48,308 "Baison" 1452 01:50:48,892 --> 01:50:52,145 "Blanca" 1453 01:50:54,481 --> 01:50:56,066 Punho Shenglong! 1454 01:50:56,149 --> 01:50:58,652 "Honda-Zangief-Yuli" 1455 01:51:00,654 --> 01:51:00,987 “Xi Qiao” 1456 01:51:01,154 --> 01:51:01,905 Mel Jarnson “Cee Joe” 1457 01:51:01,905 --> 01:51:03,657 Mel Janson 1458 01:51:05,325 --> 01:51:06,576 Acene com o punho!